跳到正文

伊索

The Hare and His Ears

野兔和它的耳朵

一只狮子在吃山羊时被羊角弄伤了。愤怒的狮子命令所有长角的动物在二十四小时内离开他的领地。野兔没有角,本没有什么好怕的,但它整夜心神不宁。早晨的阳光下,它那长耳朵的影子把它吓得魂飞魄散。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!

一只狮子在吃山羊时,被羊角狠狠弄伤了。他非常生气。一只被他选作美餐的动物,怎么敢长着角这么危险的东西,还在他吃的时候抓伤他!

So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.

于是,他命令所有长角的动物在二十四小时内离开他的领地。

The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.

这个命令让动物们非常害怕。所有长了角的不幸动物都开始收拾行李,准备搬走。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Hare and His Ears · 英语 (原文)B1 中级 · 177 个词 · ~5 min · 音频
  • Der Hase und seine Ohren · 德语B1 中级 · 177 个词 · ~5 min · 音频
  • Ο λαγός και τα αυτιά του · 希腊语B1 中级 · 184 个词 · ~5 min
  • La liebre y sus orejas · 西班牙语B1 中级 · 184 个词 · ~5 min · 音频
  • Le Lièvre et ses oreilles · 法语B1 中级 · 202 个词 · ~5 min · 音频
  • खरगोश और उसके कान · 印地语B1 中级 · 213 个词 · ~5 min
  • Kelinci dan Telinganya · 印度尼西亚语B1 中级 · 160 个词 · ~5 min
  • La lepre e le sue orecchie · 意大利语B1 中级 · 188 个词 · ~5 min
  • ウサギと自分の耳 · 日语B1 中级
  • 토끼와 그의 귀 · 韩语B1 中级 · 132 个词 · ~5 min
  • De haas en zijn oren · 荷兰语B1 中级 · 188 个词 · ~5 min
  • Zając i jego uszy · 波兰语B1 中级 · 150 个词 · ~5 min
  • A Lebre e Suas Orelhas · 葡萄牙语B1 中级 · 192 个词 · ~5 min
  • Iepurele și urechile lui · 罗马尼亚语B1 中级 · 182 个词 · ~5 min
  • Tavşan ve Kulakları · 土耳其语B1 中级 · 136 个词 · ~5 min
  • Thỏ và đôi tai của mình · 越南语B1 中级 · 250 个词 · ~5 min
  • 野兔和它的耳朵 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Hare and His Ears》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 177 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事