跳到正文

伊索

The Fox and the Stork

狐狸和鹳

狐狸觉得鹳古怪的外表很好笑,便请他吃晚饭。狐狸用一个又大又浅的盘子盛汤,结果只有他自己才能吃到。鹳当时什么也没说,但不久后也回请狐狸吃了一顿晚饭。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

一天,狐狸想出了一个捉弄鹳的好办法。他总是嘲笑鹳那古怪的外表。

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

“今天你一定要来跟我一起吃晚饭,”他对鹳说,心里暗暗想着自己要玩的把戏,偷偷地笑了起来。鹳高兴地接受了邀请,并且准时到了,肚子饿得很。

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

晚饭时,狐狸端上了汤。但他把汤盛在一个很浅的盘子里,鹳最多只能弄湿自己长嘴的尖部。他一滴汤也喝不到。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Fox and the Stork · 英语 (原文)B1 中级 · 244 个词 · ~5 min · 音频
  • Der Fuchs und der Storch · 德语B1 中级 · 245 个词 · ~5 min · 音频
  • Η αλεπού και ο πελαργός · 希腊语B1 中级 · 250 个词 · ~5 min
  • El zorro y la cigüeña · 西班牙语B1 中级 · 248 个词 · ~5 min · 音频
  • Le Renard et la Cigogne · 法语B1 中级 · 272 个词 · ~5 min · 音频
  • लोमड़ी और सारस · 印地语B1 中级 · 270 个词 · ~5 min
  • Rubah dan Burung Bangau · 印度尼西亚语B1 中级 · 213 个词 · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · 意大利语B1 中级 · 251 个词 · ~5 min
  • キツネとコウノトリ · 日语B1 中级
  • 여우와 황새 · 韩语B1 中级 · 174 个词 · ~5 min
  • De vos en de ooievaar · 荷兰语B1 中级 · 251 个词 · ~5 min
  • Lis i bocian · 波兰语B1 中级 · 195 个词 · ~5 min
  • A Raposa e a Cegonha · 葡萄牙语B1 中级 · 249 个词 · ~5 min
  • Vulpea și barza · 罗马尼亚语B1 中级 · 234 个词 · ~5 min
  • Tilki ile Leylek · 土耳其语B1 中级 · 171 个词 · ~5 min
  • Cáo và Cò · 越南语B1 中级 · 288 个词 · ~5 min
  • 狐狸和鹳 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Fox and the Stork》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 244 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事