Vai al contenuto

Esopo

The Fox and the Stork

La volpe e la cicogna

Divertita dallo strano aspetto della cicogna, una volpe la invita a cena e serve della zuppa in un piatto largo e poco profondo, dal quale solo la volpe stessa riesce a mangiare bene. La cicogna non dice niente in quel momento, ma presto ricambia l'invito con una cena a casa sua.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

Un giorno la volpe ha pensato a un modo per divertirsi alle spalle della cicogna. Rideva sempre dello strano aspetto della cicogna.

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

«Oggi devi venire a cena da me», ha detto alla cicogna, sorridendo tra sé per lo scherzo che aveva intenzione di fare. La cicogna ha accettato con piacere l'invito ed è arrivata in orario, molto affamata.

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

Per cena la volpe ha servito della zuppa. Ma l'ha messa in un piatto molto poco profondo, e la cicogna è riuscita soltanto a bagnare la punta del becco. Non è riuscita a prendere nemmeno una goccia di zuppa.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Fox and the Stork · Inglese (originale)B1 Intermedio · 244 parole · ~5 min · Versione audio
  • Der Fuchs und der Storch · TedescoB1 Intermedio · 245 parole · ~5 min · Versione audio
  • Η αλεπού και ο πελαργός · GrecoB1 Intermedio · 250 parole · ~5 min
  • El zorro y la cigüeña · SpagnoloB1 Intermedio · 248 parole · ~5 min · Versione audio
  • Le Renard et la Cigogne · FranceseB1 Intermedio · 272 parole · ~5 min · Versione audio
  • लोमड़ी और सारस · HindiB1 Intermedio · 270 parole · ~5 min
  • Rubah dan Burung Bangau · IndonesianoB1 Intermedio · 213 parole · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · ItalianoB1 Intermedio · 251 parole · ~5 min
  • キツネとコウノトリ · GiapponeseB1 Intermedio
  • 여우와 황새 · CoreanoB1 Intermedio · 174 parole · ~5 min
  • De vos en de ooievaar · OlandeseB1 Intermedio · 251 parole · ~5 min
  • Lis i bocian · PolaccoB1 Intermedio · 195 parole · ~5 min
  • A Raposa e a Cegonha · PortogheseB1 Intermedio · 249 parole · ~5 min
  • Vulpea și barza · RumenoB1 Intermedio · 234 parole · ~5 min
  • Tilki ile Leylek · TurcoB1 Intermedio · 171 parole · ~5 min
  • Cáo và Cò · VietnamitaB1 Intermedio · 288 parole · ~5 min
  • 狐狸和鹳 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Fox and the Stork?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 244 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello