跳到正文
DuoText
免费开始

经典

The Three Sillies

Joseph Jacobs

各语言版本： The Three Sillies · Die drei Einfaltspinsel · Los tres tontos · Les Trois Nigauds · I tre sciocchi

A farmer's daughter is courted by a gentleman. One evening, sent to the cellar to draw the beer, she spots a mallet stuck in a beam and weeps at the thought of it one day killing her son. Her parents join in, and the gentleman sets off to find three bigger sillies.

英语、德语、西班牙语、法语和意大利语 · 约 1,300 个词 · 阅读时长 10 min.

阅读

你在左侧阅读英语。 右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。 我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？ 登录

故事开头

英语德语

Once upon a time there was a farmer and his wife who had one daughter, and she was courted by a gentleman.

Es war einmal ein Bauer und seine Frau, die hatten eine Tochter, und um die warb ein junger Herr.

Every evening he used to come and see her, and stop to supper at the farmhouse, and the daughter used to be sent down into the cellar to draw the beer for supper.

Jeden Abend kam er zu Besuch und blieb zum Abendessen auf dem Bauernhof, und die Tochter wurde dann in den Keller geschickt, um das Bier für das Abendessen zu zapfen.

So one evening she had gone down to draw the beer, and she happened to look up at the ceiling while she was drawing, and she saw a mallet stuck in one of the beams.

Eines Abends war sie also hinuntergegangen, um das Bier zu zapfen, und während sie zapfte, schaute sie zufällig zur Decke und sah einen Holzhammer, der in einem der Deckenbalken steckte.

开头几段，与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Three Sillies · 英语 （原文）B1 中级 · 1,335 个词 · ~10 min
  • Die drei Einfaltspinsel · 德语B1 中级 · 1,304 个词 · ~10 min
  • Los tres tontos · 西班牙语B1 中级 · 1,219 个词 · ~10 min
  • Les Trois Nigauds · 法语B1 中级 · 1,337 个词 · ~10 min
  • I tre sciocchi · 意大利语B1 中级 · 1,183 个词 · ~10 min

在阅读器中打开： 德语，附英语对照 · 英语，附德语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 意大利语，附英语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 英语，附意大利语对照 · 德语，附西班牙语对照 · 德语，附法语对照 · 德语，附意大利语对照 · 西班牙语，附德语对照 · 西班牙语，附法语对照 · 西班牙语，附意大利语对照 · 法语，附德语对照 · 法语，附西班牙语对照 · 法语，附意大利语对照 · 意大利语，附德语对照 · 意大利语，附西班牙语对照 · 意大利语，附法语对照

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Three Sillies》可以用哪些语言阅读？
英语、德语、西班牙语、法语和意大利语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？
约 1,335 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？
免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。