Sari la conținut

Joseph Jacobs

The Three Sillies

Cei trei nătângi

Fiica unui fermier este curtată de un domn. Într-o seară, trimisă în pivniță să aducă bere, ea observă un mai de lemn înfipt într-o grindă și plânge la gândul că acesta i-ar putea ucide într-o zi fiul. Părinții ei încep și ei să plângă, iar domnul pleacă să găsească trei nătângi și mai mari.

B110 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Once upon a time there was a farmer and his wife who had one daughter, and a gentleman was courting her.

A fost odată un fermier și soția lui care aveau o fată, iar un domn o curta.

Every evening he came to see her and stayed for supper at the farmhouse, and the daughter was always sent down into the cellar to draw the beer for supper.

În fiecare seară el venea să o vadă și rămânea la cină la fermă, iar fata era trimisă mereu în pivniță să aducă bere pentru cină.

So one evening she had gone down to draw the beer, and while she was drawing it she happened to look up at the ceiling, and she saw a mallet stuck in one of the beams.

Așa că într-o seară a coborât să aducă bere, și în timp ce turna berea s-a uitat din întâmplare la tavan și a văzut un mai de lemn înfipt într-una dintre grinzi.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Three Sillies · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.291 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Die drei Dummköpfe · GermanăB1 Intermediar · 1.259 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Οι τρεις ανόητοι · GreacăB1 Intermediar · 1.245 de cuvinte · ~10 min
  • Los tres bobos · SpaniolăB1 Intermediar · 1.230 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Les trois sots · FrancezăB1 Intermediar · 1.431 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • तीन मूर्ख · HindiB1 Intermediar · 1.346 de cuvinte · ~10 min
  • Tiga Orang Bodoh · IndonezianăB1 Intermediar · 1.132 de cuvinte · ~10 min
  • I tre sciocchi · ItalianăB1 Intermediar · 1.247 de cuvinte · ~10 min
  • 三人のばか者 · JaponezăB1 Intermediar
  • 세 바보 이야기 · CoreeanăB1 Intermediar · 805 de cuvinte · ~5 min
  • De drie dwazen · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.324 de cuvinte · ~10 min
  • Trzy gąski · PolonezăB1 Intermediar · 1.012 de cuvinte · ~10 min
  • Os Três Tolos · PortughezăB1 Intermediar · 1.208 de cuvinte · ~10 min
  • Cei trei nătângi · RomânăB1 Intermediar · 1.254 de cuvinte · ~10 min
  • Üç Şapşal · TurcăB1 Intermediar · 857 de cuvinte · ~5 min
  • Ba kẻ ngốc nghếch · VietnamezăB1 Intermediar · 1.467 de cuvinte · ~10 min
  • 三个傻瓜 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Three Sillies?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.291 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel