Skip to content

Joseph Jacobs

The Three Sillies

Die drei Dummköpfe

A farmer's daughter is courted by a gentleman. One evening, sent to the cellar to draw the beer, she spots a mallet stuck in a beam and weeps at the thought of it one day killing her son. Her parents join in, and the gentleman sets off to find three bigger sillies.

B110 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

Once upon a time there was a farmer and his wife who had one daughter, and a gentleman was courting her.

Es war einmal ein Bauer und seine Frau, die hatten eine einzige Tochter, und ein feiner Herr hielt um ihre Hand an.

Every evening he came to see her and stayed for supper at the farmhouse, and the daughter was always sent down into the cellar to draw the beer for supper.

Jeden Abend kam er zu Besuch und blieb zum Abendessen auf dem Bauernhof. Und die Tochter wurde immer in den Keller geschickt, um das Bier für das Abendessen zu zapfen.

So one evening she had gone down to draw the beer, and while she was drawing it she happened to look up at the ceiling, and she saw a mallet stuck in one of the beams.

So war sie eines Abends hinuntergegangen, um Bier zu zapfen. Und während sie zapfte, schaute sie zufällig an die Decke und sah einen Holzhammer, der in einem der Balken steckte.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Three Sillies · English (original)B1 Intermediate · 1,291 words · ~10 min · Audio
  • Die drei Dummköpfe · GermanB1 Intermediate · 1,259 words · ~10 min · Audio
  • Οι τρεις ανόητοι · GreekB1 Intermediate · 1,245 words · ~10 min
  • Los tres bobos · SpanishB1 Intermediate · 1,230 words · ~10 min · Audio
  • Les trois sots · FrenchB1 Intermediate · 1,431 words · ~10 min · Audio
  • तीन मूर्ख · HindiB1 Intermediate · 1,346 words · ~10 min
  • Tiga Orang Bodoh · IndonesianB1 Intermediate · 1,132 words · ~10 min
  • I tre sciocchi · ItalianB1 Intermediate · 1,247 words · ~10 min
  • 三人のばか者 · JapaneseB1 Intermediate
  • 세 바보 이야기 · KoreanB1 Intermediate · 805 words · ~5 min
  • De drie dwazen · DutchB1 Intermediate · 1,324 words · ~10 min
  • Trzy gąski · PolishB1 Intermediate · 1,012 words · ~10 min
  • Os Três Tolos · PortugueseB1 Intermediate · 1,208 words · ~10 min
  • Cei trei nătângi · RomanianB1 Intermediate · 1,254 words · ~10 min
  • Üç Şapşal · TurkishB1 Intermediate · 857 words · ~5 min
  • Ba kẻ ngốc nghếch · VietnameseB1 Intermediate · 1,467 words · ~10 min
  • 三个傻瓜 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Three Sillies in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,291 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level