Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Three Sillies

Joseph Jacobs

Dalam setiap bahasa: The Three Sillies · Die drei Einfaltspinsel · Los tres tontos · Les Trois Nigauds · I tre sciocchi

A farmer's daughter is courted by a gentleman. One evening, sent to the cellar to draw the beer, she spots a mallet stuck in a beam and weeps at the thought of it one day killing her son. Her parents join in, and the gentleman sets off to find three bigger sillies.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 1.300 kata · 10 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

Once upon a time there was a farmer and his wife who had one daughter, and she was courted by a gentleman.

Es war einmal ein Bauer und seine Frau, die hatten eine Tochter, und um die warb ein junger Herr.

Every evening he used to come and see her, and stop to supper at the farmhouse, and the daughter used to be sent down into the cellar to draw the beer for supper.

Jeden Abend kam er zu Besuch und blieb zum Abendessen auf dem Bauernhof, und die Tochter wurde dann in den Keller geschickt, um das Bier für das Abendessen zu zapfen.

So one evening she had gone down to draw the beer, and she happened to look up at the ceiling while she was drawing, and she saw a mallet stuck in one of the beams.

Eines Abends war sie also hinuntergegangen, um das Bier zu zapfen, und während sie zapfte, schaute sie zufällig zur Decke und sah einen Holzhammer, der in einem der Deckenbalken steckte.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Three Sillies · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.335 kata · ~10 min
  • Die drei Einfaltspinsel · JermanB1 Menengah · 1.304 kata · ~10 min
  • Los tres tontos · SpanyolB1 Menengah · 1.219 kata · ~10 min
  • Les Trois Nigauds · PrancisB1 Menengah · 1.337 kata · ~10 min
  • I tre sciocchi · ItaliaB1 Menengah · 1.183 kata · ~10 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Three Sillies?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.335 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.