Klasik
The Flood
James Baldwin (1841–1925)
Dalam setiap bahasa: The Flood · Die Sintflut · El Diluvio · Le Déluge · Il Diluvio
As men grow wicked and lawless, Jupiter grows weary of the bloodshed and decides to destroy them all with a flood that covers the plains, then the forests, then the hills. Warned by his father Prometheus, upright Deucalion has built a boat, and he and his wife Pyrrha drift on the rising waters.
Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 1.100 kata · 10 min membaca.
Baca
Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.
Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?
PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only a common man and not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and the uprightness of his life.
In jenen sehr frühen Zeiten lebte ein Mann namens Deukalion, der Sohn des Prometheus. Er war nur ein einfacher Mann und kein Titan wie sein großer Vater, doch war er weit und breit für seine guten Taten und die Rechtschaffenheit seines Lebens bekannt.
His wife's name was Pyrrha, and she was one of the fairest of the daughters of men.
Seine Frau hieß Pyrrha, und sie war eine der schönsten unter den Töchtern der Menschen.
After Jupiter had bound Prometheus on Mount Caucasus and had sent diseases and cares into the world, men became very, very wicked.
Nachdem Jupiter Prometheus an den Kaukasus geschmiedet und Krankheiten sowie Sorgen in die Welt gesandt hatte, wurden die Menschen sehr, sehr böse.
Bahasa
- The Flood · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.137 kata · ~10 min
- Die Sintflut · JermanB1 Menengah · 1.085 kata · ~10 min
- El Diluvio · SpanyolB1 Menengah · 1.101 kata · ~10 min
- Le Déluge · PrancisB1 Menengah · 1.107 kata · ~10 min
- Il Diluvio · ItaliaB1 Menengah · 1.024 kata · ~10 min
Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.
- The Wonderful WeaverJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.111 kata
- King John and the AbbotJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.235 kata
- The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.299 kata
- The White ShipJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 791 kata
- Horatius at the BridgeJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 722 kata
- Androclus and the LionJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 680 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
- Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Flood?
- Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
- Tingkatnya apa?
- Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
- Seberapa panjang?
- Sekitar 1.137 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
- Apakah gratis?
- Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
- Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
- Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.