Zum Inhalt springen

Äsop

The Hare and His Ears

Der Hase und seine Ohren

Ein wütender Löwe wurde von den Hörnern einer Ziege verletzt, die er gerade fraß. Daraufhin befiehlt er allen Tieren mit Hörnern, sein Reich innerhalb von vierundzwanzig Stunden zu verlassen. Der Hase hat keine Hörner und nichts zu befürchten, doch er verbringt eine unruhige Nacht, und in der Morgensonne jagt ihm der Schatten seiner langen Ohren einen schrecklichen Schrecken ein.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!

Ein Löwe war von den Hörnern einer Ziege, die er gerade fraß, schwer verletzt worden. Er war wütend. Wie konnte ein Tier, das er für seine Mahlzeit ausgewählt hatte, es wagen, so gefährliche Dinge wie Hörner zu tragen und ihn beim Fressen zu kratzen!

So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.

Deshalb befahl er allen Tieren mit Hörnern, sein Land innerhalb von vierundzwanzig Stunden zu verlassen.

The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.

Der Befehl erfüllte die Tiere mit Schrecken. All die Unglücklichen, die Hörner hatten, begannen zu packen und wegzuziehen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Hare and His Ears · Englisch (Original)B1 Mittel · 177 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Der Hase und seine Ohren · DeutschB1 Mittel · 177 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Ο λαγός και τα αυτιά του · GriechischB1 Mittel · 184 Wörter · ~5 min
  • La liebre y sus orejas · SpanischB1 Mittel · 184 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le Lièvre et ses oreilles · FranzösischB1 Mittel · 202 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • खरगोश और उसके कान · HindiB1 Mittel · 213 Wörter · ~5 min
  • Kelinci dan Telinganya · IndonesischB1 Mittel · 160 Wörter · ~5 min
  • La lepre e le sue orecchie · ItalienischB1 Mittel · 188 Wörter · ~5 min
  • ウサギと自分の耳 · JapanischB1 Mittel
  • 토끼와 그의 귀 · KoreanischB1 Mittel · 132 Wörter · ~5 min
  • De haas en zijn oren · NiederländischB1 Mittel · 188 Wörter · ~5 min
  • Zając i jego uszy · PolnischB1 Mittel · 150 Wörter · ~5 min
  • A Lebre e Suas Orelhas · PortugiesischB1 Mittel · 192 Wörter · ~5 min
  • Iepurele și urechile lui · RumänischB1 Mittel · 182 Wörter · ~5 min
  • Tavşan ve Kulakları · TürkischB1 Mittel · 136 Wörter · ~5 min
  • Thỏ và đôi tai của mình · VietnamesischB1 Mittel · 250 Wörter · ~5 min
  • 野兔和它的耳朵 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Hare and His Ears lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 177 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau