Aesopus
The Hare and His Ears
De haas en zijn oren
Gewond door de hoorns van een geit die hij aan het opeten was, beveelt een boze leeuw elk dier met hoorns om zijn gebied binnen vierentwintig uur te verlaten. De haas heeft geen hoorns en niets te vrezen, maar toch brengt hij een onrustige nacht door, en in de ochtendzon bezorgt de schaduw van zijn lange oren hem een vreselijke schrik.
B15 minGesproken
Hoe het begint
A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!
Een leeuw was zwaargewond geraakt door de hoorns van een geit die hij aan het opeten was. Hij was woedend. Hoe durfde een dier dat hij voor zijn maaltijd had uitgekozen zulke gevaarlijke dingen als hoorns te dragen en hem te krabben terwijl hij at!
So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.
Daarom beval hij alle dieren met hoorns om zijn land binnen vierentwintig uur te verlaten.
The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.
Het bevel vervulde de dieren met angst. Alle pechvogels die hoorns hadden, begonnen hun spullen te pakken en te vertrekken.
Talen
- The Hare and His Ears · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 177 woorden · ~5 min · Gesproken
- Der Hase und seine Ohren · DuitsB1 Gemiddeld · 177 woorden · ~5 min · Gesproken
- Ο λαγός και τα αυτιά του · GrieksB1 Gemiddeld · 184 woorden · ~5 min
- La liebre y sus orejas · SpaansB1 Gemiddeld · 184 woorden · ~5 min · Gesproken
- Le Lièvre et ses oreilles · FransB1 Gemiddeld · 202 woorden · ~5 min · Gesproken
- खरगोश और उसके कान · HindiB1 Gemiddeld · 213 woorden · ~5 min
- Kelinci dan Telinganya · IndonesischB1 Gemiddeld · 160 woorden · ~5 min
- La lepre e le sue orecchie · ItaliaansB1 Gemiddeld · 188 woorden · ~5 min
- ウサギと自分の耳 · JapansB1 Gemiddeld
- 토끼와 그의 귀 · KoreaansB1 Gemiddeld · 132 woorden · ~5 min
- De haas en zijn oren · NederlandsB1 Gemiddeld · 188 woorden · ~5 min
- Zając i jego uszy · PoolsB1 Gemiddeld · 150 woorden · ~5 min
- A Lebre e Suas Orelhas · PortugeesB1 Gemiddeld · 192 woorden · ~5 min
- Iepurele și urechile lui · RoemeensB1 Gemiddeld · 182 woorden · ~5 min
- Tavşan ve Kulakları · TurksB1 Gemiddeld · 136 woorden · ~5 min
- Thỏ và đôi tai của mình · VietnameesB1 Gemiddeld · 250 woorden · ~5 min
- 野兔和它的耳朵 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Hare and His Ears lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 177 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
