Naar de inhoud

Joseph Jacobs

Teeny-Tiny

Piepklein

Een piepklein vrouwtje in een piepklein dorpje maakt een piepkleine wandeling naar een piepklein kerkhof, waar ze een bot vindt waarvan ze denkt dat ze er soep van kan maken voor het avondeten. Thuis in bed vraagt een stemmetje uit de kast om het bot, elke keer een beetje luider.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Er was eens een piepklein vrouwtje dat in een piepklein huisje in een piepklein dorpje woonde. Op een dag zette dit piepkleine vrouwtje haar piepkleine hoedje op en ging haar piepkleine huisje uit om een piepklein wandelingetje te maken.

When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.

Toen dit piepkleine vrouwtje een piepklein stukje had gelopen, kwam ze bij een piepklein hekje. Dus deed het piepkleine vrouwtje het piepkleine hekje open en ging een piepklein kerkhof op.

When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."

Toen dit piepkleine vrouwtje op het piepkleine kerkhof was, zag ze een piepklein botje op een piepklein graf liggen. Het piepkleine vrouwtje zei tegen haar piepkleine zelf: “Van dit piepkleine botje kan ik piepkleine soep maken voor mijn piepkleine avondeten.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Teeny-Tiny · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 327 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Klitzeklein · DuitsB1 Gemiddeld · 319 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Τόσο δα · GrieksB1 Gemiddeld · 384 woorden · ~5 min
  • Diminuta · SpaansB1 Gemiddeld · 320 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Toute-Petite · FransB1 Gemiddeld · 371 woorden · ~5 min · Gesproken
  • नन्हीं-सी · HindiB1 Gemiddeld · 333 woorden · ~5 min
  • Amat Kecil · IndonesischB1 Gemiddeld · 327 woorden · ~5 min
  • Piccola piccola · ItaliaansB1 Gemiddeld · 398 woorden · ~5 min
  • ちっちゃなちっちゃな · JapansB1 Gemiddeld
  • 아주아주 작은 이야기 · KoreaansB1 Gemiddeld · 276 woorden · ~5 min
  • Piepklein · NederlandsB1 Gemiddeld · 319 woorden · ~5 min
  • Maciupka · PoolsB1 Gemiddeld · 273 woorden · ~5 min
  • Muito, Muito Pequena · PortugeesB1 Gemiddeld · 455 woorden · ~5 min
  • Micuța-micuță · RoemeensB1 Gemiddeld · 315 woorden · ~5 min
  • Ufacık Tefecik · TurksB1 Gemiddeld · 302 woorden · ~5 min
  • Bé Tí Teo · VietnameesB1 Gemiddeld · 496 woorden · ~5 min
  • 小极了 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Teeny-Tiny lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 327 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau