Saltar al contenido

Joseph Jacobs

Teeny-Tiny

Diminuta

Una mujer diminuta en un pueblo diminuto da un paseo diminuto hasta un cementerio diminuto, donde encuentra un hueso con el que piensa que se preparará una sopa para su cena. De vuelta en casa en la cama, una voz diminuta desde el armario le pide el hueso, un poco más alto cada vez.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Érase una vez una mujer diminuta que vivía en una casa diminuta en un pueblo diminuto. Un día, esta mujer diminuta se puso su sombrero diminuto y salió de su casa diminuta para dar un paseo diminuto.

When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.

Cuando esta mujer diminuta había recorrido una distancia diminuta, llegó a una puerta diminuta. Así que la mujer diminuta abrió la puerta diminuta y entró en un cementerio diminuto.

When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."

Cuando esta mujer diminuta estaba en el cementerio diminuto, vio un hueso diminuto en una tumba diminuta. La mujer diminuta se dijo para sus adentros diminutos: «Este hueso diminuto me servirá para hacer una sopa diminuta para mi cena diminuta».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Teeny-Tiny · Inglés (original)B1 Intermedio · 327 palabras · ~5 min · Narración
  • Klitzeklein · AlemánB1 Intermedio · 319 palabras · ~5 min · Narración
  • Τόσο δα · GriegoB1 Intermedio · 384 palabras · ~5 min
  • Diminuta · EspañolB1 Intermedio · 320 palabras · ~5 min · Narración
  • Toute-Petite · FrancésB1 Intermedio · 371 palabras · ~5 min · Narración
  • नन्हीं-सी · HindiB1 Intermedio · 333 palabras · ~5 min
  • Amat Kecil · IndonesioB1 Intermedio · 327 palabras · ~5 min
  • Piccola piccola · ItalianoB1 Intermedio · 398 palabras · ~5 min
  • ちっちゃなちっちゃな · JaponésB1 Intermedio
  • 아주아주 작은 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 276 palabras · ~5 min
  • Piepklein · NeerlandésB1 Intermedio · 319 palabras · ~5 min
  • Maciupka · PolacoB1 Intermedio · 273 palabras · ~5 min
  • Muito, Muito Pequena · PortuguésB1 Intermedio · 455 palabras · ~5 min
  • Micuța-micuță · RumanoB1 Intermedio · 315 palabras · ~5 min
  • Ufacık Tefecik · TurcoB1 Intermedio · 302 palabras · ~5 min
  • Bé Tí Teo · VietnamitaB1 Intermedio · 496 palabras · ~5 min
  • 小极了 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Teeny-Tiny?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 327 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel