Saltar al contenido

Esopo

The Bundle of Sticks

El haz de leña

Un padre tiene varios hijos que se pelean todo el tiempo y nada de lo que dice sirve para nada. Un día, tras una pelea peor de lo normal, pide un haz de leña y se lo da a cada hijo por turno, diciéndoles que intenten romperlo.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

A father had several sons who were always quarreling with each other.

Un padre tenía varios hijos que siempre se estaban peleando entre ellos.

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

Nada de lo que decía servía para nada, así que pensó mucho en un ejemplo claro que les demostrara que pelearse entre ellos los llevaría a tener problemas.

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

Un día las discusiones fueron mucho peores de lo habitual y todos los hijos estaban enfurruñados y de mal humor. El padre le pidió a uno de ellos que le trajera un haz de varas.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Bundle of Sticks · Inglés (original)B1 Intermedio · 181 palabras · ~5 min · Narración
  • Das Bündel Stöcke · AlemánB1 Intermedio · 171 palabras · ~5 min · Narración
  • Το δεμάτι με τα ξύλα · GriegoB1 Intermedio · 186 palabras · ~5 min
  • El haz de leña · EspañolB1 Intermedio · 185 palabras · ~5 min · Narración
  • Le Faisceau de bâtons · FrancésB1 Intermedio · 201 palabras · ~5 min · Narración
  • लकड़ियों का गट्ठर · HindiB1 Intermedio · 200 palabras · ~5 min
  • Seikat Ranting · IndonesioB1 Intermedio · 167 palabras · ~5 min
  • Il fascio di bastoncini · ItalianoB1 Intermedio · 189 palabras · ~5 min
  • 束ねた木の枝 · JaponésB1 Intermedio
  • 나뭇가지 묶음 · CoreanoB1 Intermedio · 115 palabras · ~5 min
  • De bundel takken · NeerlandésB1 Intermedio · 185 palabras · ~5 min
  • Wiązka patyków · PolacoB1 Intermedio · 152 palabras · ~5 min
  • O Feixe de Gravetos · PortuguésB1 Intermedio · 175 palabras · ~5 min
  • Mănunchiul de vreascuri · RumanoB1 Intermedio · 177 palabras · ~5 min
  • Çubuk Demeti · TurcoB1 Intermedio · 132 palabras · ~5 min
  • Bó que · VietnamitaB1 Intermedio · 216 palabras · ~5 min
  • 一捆木棍 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Bundle of Sticks?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 181 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel