Hermanos Grimm
Little Red-Cap
Caperucita Roja
Una niña con una caperuza de terciopelo rojo, querida por todos y sobre todo por su abuela, es enviada por el bosque con pastel y vino para su abuela enferma. Su madre le dice que no se aparte del camino. Entonces un lobo se encuentra con ella y le pregunta adónde va.
B110 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.
Había una vez una niña dulce y pequeña a la que quería todo el que la veía, pero sobre todo su abuela, que le habría dado cualquier cosa a la niña.
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."
Una vez le regaló una pequeña caperuza de terciopelo rojo, que le quedaba tan bien que nunca quería ponerse otra cosa. Por eso siempre la llamaban «Caperucita Roja».
One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.
Un día su madre le dijo: «Ven, Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de pastel y una botella de vino. Llévaselos a tu abuela. Está enferma y débil, y le van a sentar bien.
Idiomas
- Little Red-Cap · Inglés (original)B1 Intermedio · 1366 palabras · ~10 min · Narración
- Rotkäppchen · AlemánB1 Intermedio · 1298 palabras · ~10 min · Narración
- Κοκκινοσκουφίτσα · GriegoB1 Intermedio · 1257 palabras · ~10 min
- Caperucita Roja · EspañolB1 Intermedio · 1305 palabras · ~10 min · Narración
- Le Petit Chaperon rouge · FrancésB1 Intermedio · 1497 palabras · ~10 min · Narración
- नन्हीं लाल टोपी · HindiB1 Intermedio · 1505 palabras · ~15 min
- Si Kerudung Merah · IndonesioB1 Intermedio · 1222 palabras · ~10 min
- Cappuccetto Rosso · ItalianoB1 Intermedio · 1239 palabras · ~10 min
- 赤ずきん · JaponésB1 Intermedio
- 빨간 모자 · CoreanoB1 Intermedio · 926 palabras · ~10 min
- Roodkapje · NeerlandésB1 Intermedio · 1332 palabras · ~10 min
- Czerwony Kapturek · PolacoB1 Intermedio · 1088 palabras · ~10 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortuguésB1 Intermedio · 1334 palabras · ~10 min
- Scufița Roșie · RumanoB1 Intermedio · 1336 palabras · ~10 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TurcoB1 Intermedio · 1027 palabras · ~10 min
- Cô bé quàng khăn đỏ · VietnamitaB1 Intermedio · 1585 palabras · ~15 min
- 小红帽 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Little Red-Cap?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1366 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
