Brothers Grimm
Little Red-Cap
Rotkäppchen
A little girl in a red velvet cap, loved by everyone and most of all by her grandmother, is sent through the woods with cake and wine for her sick grandmother. Her mother tells her not to run off the path. Then a wolf meets her and asks where she is going.
B110 minAudio
How it begins
Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.
Es war einmal ein süßes kleines Mädchen, das von allen geliebt wurde, die es sahen, aber am meisten von seiner Großmutter, die dem Kind alles gegeben hätte.
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."
Einmal schenkte sie ihr ein kleines Käppchen aus rotem Samt, das ihr so gut stand, dass sie nie wieder etwas anderes tragen wollte. Deshalb wurde sie immer „Rotkäppchen“ genannt.
One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.
Eines Tages sagte ihre Mutter zu ihr: „Komm, Rotkäppchen, hier ist ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein. Bring sie deiner Großmutter. Sie ist krank und schwach, und sie werden ihr guttun.
Languages
- Little Red-Cap · English (original)B1 Intermediate · 1,366 words · ~10 min · Audio
- Rotkäppchen · GermanB1 Intermediate · 1,298 words · ~10 min · Audio
- Κοκκινοσκουφίτσα · GreekB1 Intermediate · 1,257 words · ~10 min
- Caperucita Roja · SpanishB1 Intermediate · 1,305 words · ~10 min · Audio
- Le Petit Chaperon rouge · FrenchB1 Intermediate · 1,497 words · ~10 min · Audio
- नन्हीं लाल टोपी · HindiB1 Intermediate · 1,505 words · ~15 min
- Si Kerudung Merah · IndonesianB1 Intermediate · 1,222 words · ~10 min
- Cappuccetto Rosso · ItalianB1 Intermediate · 1,239 words · ~10 min
- 赤ずきん · JapaneseB1 Intermediate
- 빨간 모자 · KoreanB1 Intermediate · 926 words · ~10 min
- Roodkapje · DutchB1 Intermediate · 1,332 words · ~10 min
- Czerwony Kapturek · PolishB1 Intermediate · 1,088 words · ~10 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortugueseB1 Intermediate · 1,334 words · ~10 min
- Scufița Roșie · RomanianB1 Intermediate · 1,336 words · ~10 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TurkishB1 Intermediate · 1,027 words · ~10 min
- Cô bé quàng khăn đỏ · VietnameseB1 Intermediate · 1,585 words · ~15 min
- 小红帽 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Little Red-Cap in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,366 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
