सीधे सामग्री पर जाएँ
DuoText
शुरू करें

क्लासिक

Little Red-Cap

Brothers Grimm

हर भाषा में: Little Red-Cap · Rotkäppchen · Caperucita Roja · 赤ずきん · 빨간 모자 · Chapeuzinho Vermelho · Scufița-Roșie · Kırmızı Başlıklı Kız · 小红帽

A little girl in a red velvet cap, loved by everyone and most of all by her grandmother, is sent through the woods with cake and wine for her sick grandmother. Her mother tells her not to run off the path. Then a wolf meets her and asks where she is going.

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · लगभग 1,400 शब्द · पढ़ने में 5–10 min.

पढ़ें

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

Once upon a time there was a dear little girl who was loved by everyone who looked at her, but most of all by her grandmother, and there was nothing that she would not have given to the child.

Es war einmal eine kleine süße Dirne, die hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte.

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else; so she was always called ‘Little Red-Cap.’

Einmal schenkte sie ihr ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihr das so wohl stand und sie nichts anderes mehr tragen wollte, hieß sie nur das Rotkäppchen.

One day her mother said to her: ‘Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine; take them to your grandmother, she is ill and weak, and they will do her good.

Eines Tages sprach ihre Mutter zu ihr: „Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus; sie ist krank und schwach und wird sich daran laben.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Little Red-Cap · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,380 शब्द · ~10 min
  • Rotkäppchen · जर्मनB1 मध्यम · 1,249 शब्द · ~10 min
  • Caperucita Roja · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,290 शब्द · ~10 min
  • 赤ずきん · जापानीB1 मध्यम
  • 빨간 모자 · कोरियाईB1 मध्यम · 876 शब्द · ~5 min
  • Chapeuzinho Vermelho · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,254 शब्द · ~10 min
  • Scufița-Roșie · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,295 शब्द · ~10 min
  • Kırmızı Başlıklı Kız · तुर्कीB1 मध्यम · 963 शब्द · ~10 min
  • 小红帽 · चीनीB1 मध्यम

रीडर में खोलें: जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · जर्मन, साथ में स्पेनिश · जर्मन, साथ में जापानी · जर्मन, साथ में कोरियाई · जर्मन, साथ में पुर्तगाली · जर्मन, साथ में रोमानियाई · जर्मन, साथ में तुर्की · जर्मन, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में जापानी · स्पेनिश, साथ में कोरियाई · स्पेनिश, साथ में पुर्तगाली · स्पेनिश, साथ में रोमानियाई · स्पेनिश, साथ में तुर्की · स्पेनिश, साथ में चीनी · जापानी, साथ में जर्मन · जापानी, साथ में स्पेनिश · जापानी, साथ में कोरियाई · जापानी, साथ में पुर्तगाली · जापानी, साथ में रोमानियाई · जापानी, साथ में तुर्की · जापानी, साथ में चीनी · कोरियाई, साथ में जर्मन · कोरियाई, साथ में स्पेनिश · कोरियाई, साथ में जापानी · कोरियाई, साथ में पुर्तगाली · कोरियाई, साथ में रोमानियाई · कोरियाई, साथ में तुर्की · कोरियाई, साथ में चीनी · पुर्तगाली, साथ में जर्मन · पुर्तगाली, साथ में स्पेनिश · पुर्तगाली, साथ में जापानी · पुर्तगाली, साथ में कोरियाई · पुर्तगाली, साथ में रोमानियाई · पुर्तगाली, साथ में तुर्की · पुर्तगाली, साथ में चीनी · रोमानियाई, साथ में जर्मन · रोमानियाई, साथ में स्पेनिश · रोमानियाई, साथ में जापानी · रोमानियाई, साथ में कोरियाई · रोमानियाई, साथ में पुर्तगाली · रोमानियाई, साथ में तुर्की · रोमानियाई, साथ में चीनी · तुर्की, साथ में जर्मन · तुर्की, साथ में स्पेनिश · तुर्की, साथ में जापानी · तुर्की, साथ में कोरियाई · तुर्की, साथ में पुर्तगाली · तुर्की, साथ में रोमानियाई · तुर्की, साथ में चीनी · चीनी, साथ में जर्मन · चीनी, साथ में स्पेनिश · चीनी, साथ में जापानी · चीनी, साथ में कोरियाई · चीनी, साथ में पुर्तगाली · चीनी, साथ में रोमानियाई · चीनी, साथ में तुर्की

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में जर्मन.

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

Little Red-Cap को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,380 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।