सीधे सामग्री पर जाएँ

ग्रिम बंधु

Little Red-Cap

नन्हीं लाल टोपी

लाल मख़मल की टोपी वाली एक छोटी बच्ची, जिसे सब बहुत प्यार करते हैं और सबसे ज़्यादा उसकी नानी, उसे अपनी बीमार नानी के लिए केक और वाइन लेकर जंगल के रास्ते भेजा जाता है। उसकी माँ उससे कहती है कि वह रास्ते से भटककर न दौड़े। तभी उसे एक भेड़िया मिलता है और पूछता है कि वह कहाँ जा रही है।

B110 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.

एक समय की बात है, एक प्यारी-सी छोटी बच्ची थी। जो भी उसे देखता, उससे प्यार करने लगता था, लेकिन सबसे ज़्यादा प्यार उसकी नानी करती थीं, जो उस बच्ची को कुछ भी दे सकती थीं।

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."

एक बार उन्होंने उसे लाल मख़मल की एक छोटी टोपी दी, जो उस पर इतनी जँचती थी कि वह उसके सिवा कुछ और पहनना ही नहीं चाहती थी। इसलिए सब उसे हमेशा “नन्हीं लाल टोपी” कहने लगे।

One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.

एक दिन उसकी माँ ने उससे कहा, “आओ, नन्हीं लाल टोपी, यह केक का टुकड़ा और वाइन की बोतल लो। इन्हें अपनी नानी के पास ले जाओ। वह बीमार और कमज़ोर हैं, और इससे उन्हें अच्छा लगेगा।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Little Red-Cap · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,366 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Rotkäppchen · जर्मनB1 मध्यम · 1,298 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Κοκκινοσκουφίτσα · यूनानीB1 मध्यम · 1,257 शब्द · ~10 min
  • Caperucita Roja · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,305 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Le Petit Chaperon rouge · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,497 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • नन्हीं लाल टोपी · हिन्दीB1 मध्यम · 1,505 शब्द · ~15 min
  • Si Kerudung Merah · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,222 शब्द · ~10 min
  • Cappuccetto Rosso · इतालवीB1 मध्यम · 1,239 शब्द · ~10 min
  • 赤ずきん · जापानीB1 मध्यम
  • 빨간 모자 · कोरियाईB1 मध्यम · 926 शब्द · ~10 min
  • Roodkapje · डचB1 मध्यम · 1,332 शब्द · ~10 min
  • Czerwony Kapturek · पोलिशB1 मध्यम · 1,088 शब्द · ~10 min
  • Chapeuzinho Vermelho · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,334 शब्द · ~10 min
  • Scufița Roșie · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,336 शब्द · ~10 min
  • Kırmızı Başlıklı Kız · तुर्कीB1 मध्यम · 1,027 शब्द · ~10 min
  • Cô bé quàng khăn đỏ · वियतनामीB1 मध्यम · 1,585 शब्द · ~15 min
  • 小红帽 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Little Red-Cap को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,366 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ