그림 형제
Little Red-Cap
빨간 모자
빨간 벨벳 모자를 쓴 어린 소녀는 모두에게, 특히 할머니에게 큰 사랑을 받았습니다. 어느 날 소녀는 아픈 할머니를 위해 케이크와 포도주를 들고 숲길을 지나가게 되었습니다. 어머니는 길을 벗어나 뛰지 말라고 당부했습니다. 그런데 늑대가 나타나 소녀에게 어디로 가는지 물었습니다.
B110 min오디오
이야기의 시작
Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.
옛날 옛적에 보는 사람마다 사랑할 수밖에 없는 귀여운 어린 소녀가 살았습니다. 그중에서도 무엇이든 다 주고 싶어 하신 할머니가 소녀를 가장 사랑했습니다.
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."
어느 날 할머니는 소녀에게 빨간 벨벳으로 만든 작은 모자를 선물했습니다. 그 모자가 정말 잘 어울려서 소녀는 다른 것은 결코 쓰려고 하지 않았습니다. 그래서 사람들은 늘 소녀를 "빨간 모자"라고 불렀습니다.
One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.
어느 날 어머니가 소녀에게 말했습니다. "빨간 모자야, 이리 와라. 여기 케이크 한 조각과 포도주 한 병이 있단다. 이걸 할머니께 가져다드리렴. 할머니께서 편찮으시고 기운이 없으시니, 이걸 드시면 기운을 차리실 거야.
언어
- Little Red-Cap · 영어 (원문)B1 중급 · 1,366단어 · ~10 min · 오디오
- Rotkäppchen · 독일어B1 중급 · 1,298단어 · ~10 min · 오디오
- Κοκκινοσκουφίτσα · 그리스어B1 중급 · 1,257단어 · ~10 min
- Caperucita Roja · 스페인어B1 중급 · 1,305단어 · ~10 min · 오디오
- Le Petit Chaperon rouge · 프랑스어B1 중급 · 1,497단어 · ~10 min · 오디오
- नन्हीं लाल टोपी · 힌디어B1 중급 · 1,505단어 · ~15 min
- Si Kerudung Merah · 인도네시아어B1 중급 · 1,222단어 · ~10 min
- Cappuccetto Rosso · 이탈리아어B1 중급 · 1,239단어 · ~10 min
- 赤ずきん · 일본어B1 중급
- 빨간 모자 · 한국어B1 중급 · 926단어 · ~10 min
- Roodkapje · 네덜란드어B1 중급 · 1,332단어 · ~10 min
- Czerwony Kapturek · 폴란드어B1 중급 · 1,088단어 · ~10 min
- Chapeuzinho Vermelho · 포르투갈어B1 중급 · 1,334단어 · ~10 min
- Scufița Roșie · 루마니아어B1 중급 · 1,336단어 · ~10 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · 튀르키예어B1 중급 · 1,027단어 · ~10 min
- Cô bé quàng khăn đỏ · 베트남어B1 중급 · 1,585단어 · ~15 min
- 小红帽 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Little Red-Cap은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,366단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
