본문으로 건너뛰기

조지프 제이컵스

The History of Tom Thumb

엄지 톰 이야기

어느 농부의 아내가 엄지만큼이라도 작은 아들이 있기를 바라자, 마법사 멀린이 소원을 들어준다. 톰은 키가 더 자라지 않지만, 여러 소동을 겪으며 푸딩 속으로, 소의 입속으로, 마침내는 아서 왕의 식탁에 오르는 물고기 속으로 들어가게 된다.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.

위대한 아서 왕자 시절에, 세상이 이제껏 본 가장 박식하고 뛰어난 요술쟁이이자 멀린이라 불리는 강력한 마법사가 살았다.

This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.

원하는 어떤 모습으로든 변할 수 있었던 이 유명한 마법사는 가난한 거지 차림으로 여행하고 있었다. 몹시 지친 그는 쉬어 가려고 어느 농부의 오두막에 들러 음식을 좀 청했다.

The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.

시골 농부는 그를 반갑게 맞이했고, 마음씨가 아주 고운 그의 아내는 곧 나무 그릇에 담긴 우유와 접시에 담긴 거친 흑빵을 가져다주었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The History of Tom Thumb · 영어 (원문)B1 중급 · 1,858단어 · ~15 min · 오디오
  • Die Geschichte von Tom Däumling · 독일어B1 중급 · 1,803단어 · ~15 min · 오디오
  • Η ιστορία του Τομ Θαμ · 그리스어B1 중급 · 1,864단어 · ~15 min
  • La historia de Tom Thumb · 스페인어B1 중급 · 1,892단어 · ~15 min · 오디오
  • L’Histoire de Tom Pouce · 프랑스어B1 중급 · 2,058단어 · ~15 min · 오디오
  • टॉम थंब की कहानी · 힌디어B1 중급 · 2,077단어 · ~15 min
  • Kisah Tom Jempol · 인도네시아어B1 중급 · 1,608단어 · ~15 min
  • La storia di Tom Thumb · 이탈리아어B1 중급 · 1,946단어 · ~15 min
  • 親指トミーの物語 · 일본어B1 중급
  • 엄지 톰 이야기 · 한국어B1 중급 · 1,191단어 · ~10 min
  • De geschiedenis van Tom Duim · 네덜란드어B1 중급 · 1,899단어 · ~15 min
  • Historia Tomcia Palucha · 폴란드어B1 중급 · 1,490단어 · ~10 min
  • A História do Pequeno Polegar · 포르투갈어B1 중급 · 1,909단어 · ~15 min
  • Istoria lui Tom Degețel · 루마니아어B1 중급 · 1,953단어 · ~15 min
  • Parmak Tom’un Hikâyesi · 튀르키예어B1 중급 · 1,342단어 · ~10 min
  • Chuyện kể về Tom Thumb · 베트남어B1 중급 · 2,253단어 · ~20 min
  • 大拇指汤姆的故事 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The History of Tom Thumb은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,858단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기