Joseph Jacobs

The History of Tom Thumb

Die Geschichte von Tom Däumling

Die Frau eines Pflügers wünscht sich einen Sohn, selbst wenn er nicht größer als ein Daumen wäre, und der Zauberer Merlin erfüllt ihren Wunsch. Tom wächst nicht weiter, aber seine Missgeschicke führen ihn in einen Pudding, in das Maul einer Kuh und schließlich in einen Fisch, der auf König Arthurs Tisch landet.

B115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.

In den Tagen des großen Prinzen Arthur lebte ein mächtiger Zauberer namens Merlin, der gelehrteste und fähigste Zauberer, den die Welt je gesehen hatte.

This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.

Dieser berühmte Zauberer, der jede beliebige Gestalt annehmen konnte, reiste als armer Bettler umher. Da er sehr müde war, hielt er am Haus eines Pflügers an, um sich auszuruhen, und bat um etwas zu essen.

The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.

Der Bauersmann hieß ihn willkommen, und seine Frau, die eine sehr gutherzige Frau war, brachte ihm bald etwas Milch in einer Holzschale und etwas grobes Schwarzbrot auf einem Teller.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The History of Tom Thumb · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,858 كلمة · ~15 min · صوت
Die Geschichte von Tom Däumling · الألمانيةB1 متوسط · 1,803 كلمة · ~15 min · صوت
Η ιστορία του Τομ Θαμ · اليونانيةB1 متوسط · 1,864 كلمة · ~15 min
La historia de Tom Thumb · الإسبانيةB1 متوسط · 1,892 كلمة · ~15 min · صوت
L’Histoire de Tom Pouce · الفرنسيةB1 متوسط · 2,058 كلمة · ~15 min · صوت
टॉम थंब की कहानी · الهنديةB1 متوسط · 2,077 كلمة · ~15 min
Kisah Tom Jempol · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,608 كلمة · ~15 min
La storia di Tom Thumb · الإيطاليةB1 متوسط · 1,946 كلمة · ~15 min
親指トミーの物語 · اليابانيةB1 متوسط
엄지 톰 이야기 · الكوريةB1 متوسط · 1,191 كلمة · ~10 min
De geschiedenis van Tom Duim · الهولنديةB1 متوسط · 1,899 كلمة · ~15 min
Historia Tomcia Palucha · البولنديةB1 متوسط · 1,490 كلمة · ~10 min
A História do Pequeno Polegar · البرتغاليةB1 متوسط · 1,909 كلمة · ~15 min
Istoria lui Tom Degețel · الرومانيةB1 متوسط · 1,953 كلمة · ~15 min
Parmak Tom’un Hikâyesi · التركيةB1 متوسط · 1,342 كلمة · ~10 min
Chuyện kể về Tom Thumb · الفيتناميةB1 متوسط · 2,253 كلمة · ~20 min
大拇指汤姆的故事 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The History of Tom Thumb؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,858 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The History of Tom Thumb

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى