Hans Christian Andersen

The Princess and the Pea

Die Prinzessin auf der Erbse

Ein Prinz sucht auf der ganzen Welt nach einer Braut, die eine echte Prinzessin ist, aber er kann sich bei keiner der Kandidatinnen wirklich sicher sein. In einer stürmischen Nacht klopft ein klatschnasses, zerzaustes Mädchen an das Tor und behauptet, genau das zu sein, und die alte Königin denkt sich heimlich einen Test aus, um es herauszufinden.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.

Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten, aber sie musste eine echte Prinzessin sein. Er reiste durch die ganze Welt, um eine zu finden, aber er konnte nirgends finden, was er suchte.

There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.

Es gab viele Prinzessinnen, aber es war schwer zu sagen, ob sie echt waren. Es gab immer etwas an ihnen, das nicht ganz stimmte.

So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.

Also kam er wieder nach Hause und war traurig, denn er wollte so gerne eine echte Prinzessin haben.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Princess and the Pea · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 350 كلمة · ~5 min · صوت
Die Prinzessin auf der Erbse · الألمانيةB1 متوسط · 343 كلمة · ~5 min · صوت
Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · اليونانيةB1 متوسط · 322 كلمة · ~5 min
La princesa y el guisante · الإسبانيةB1 متوسط · 343 كلمة · ~5 min · صوت
La Princesse au petit pois · الفرنسيةB1 متوسط · 384 كلمة · ~5 min · صوت
राजकुमारी और मटर का दाना · الهنديةB1 متوسط · 411 كلمة · ~5 min
Putri dan Sebutir Kacang Polong · الإندونيسيةB1 متوسط · 335 كلمة · ~5 min
La principessa sul pisello · الإيطاليةB1 متوسط · 327 كلمة · ~5 min
エンドウ豆の上に寝たお姫さま · اليابانيةB1 متوسط
공주와 완두콩 · الكوريةB1 متوسط · 248 كلمة · ~5 min
De prinses op de erwt · الهولنديةB1 متوسط · 371 كلمة · ~5 min
Księżniczka na ziarnku grochu · البولنديةB1 متوسط · 282 كلمة · ~5 min
A Princesa e a Ervilha · البرتغاليةB1 متوسط · 344 كلمة · ~5 min
Prințesa și bobul de mazăre · الرومانيةB1 متوسط · 341 كلمة · ~5 min
Prenses ve Bezelye Tanesi · التركيةB1 متوسط · 270 كلمة · ~5 min
Nàng công chúa và hạt đậu · الفيتناميةB1 متوسط · 422 كلمة · ~5 min
豌豆公主 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Princess and the Pea؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 350 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Princess and the Pea

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى