Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
Die Prinzessin auf der Erbse
Ein Prinz sucht auf der ganzen Welt nach einer Braut, die eine echte Prinzessin ist, aber er kann sich bei keiner der Kandidatinnen wirklich sicher sein. In einer stürmischen Nacht klopft ein klatschnasses, zerzaustes Mädchen an das Tor und behauptet, genau das zu sein, und die alte Königin denkt sich heimlich einen Test aus, um es herauszufinden.
B15 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.
Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten, aber sie musste eine echte Prinzessin sein. Er reiste durch die ganze Welt, um eine zu finden, aber er konnte nirgends finden, was er suchte.
There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.
Es gab viele Prinzessinnen, aber es war schwer zu sagen, ob sie echt waren. Es gab immer etwas an ihnen, das nicht ganz stimmte.
So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.
Also kam er wieder nach Hause und war traurig, denn er wollte so gerne eine echte Prinzessin haben.
Sprachen
- The Princess and the Pea · Englisch (Original)B1 Mittel · 350 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die Prinzessin auf der Erbse · DeutschB1 Mittel · 343 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · GriechischB1 Mittel · 322 Wörter · ~5 min
- La princesa y el guisante · SpanischB1 Mittel · 343 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- La Princesse au petit pois · FranzösischB1 Mittel · 384 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- राजकुमारी और मटर का दाना · HindiB1 Mittel · 411 Wörter · ~5 min
- Putri dan Sebutir Kacang Polong · IndonesischB1 Mittel · 335 Wörter · ~5 min
- La principessa sul pisello · ItalienischB1 Mittel · 327 Wörter · ~5 min
- エンドウ豆の上に寝たお姫さま · JapanischB1 Mittel
- 공주와 완두콩 · KoreanischB1 Mittel · 248 Wörter · ~5 min
- De prinses op de erwt · NiederländischB1 Mittel · 371 Wörter · ~5 min
- Księżniczka na ziarnku grochu · PolnischB1 Mittel · 282 Wörter · ~5 min
- A Princesa e a Ervilha · PortugiesischB1 Mittel · 344 Wörter · ~5 min
- Prințesa și bobul de mazăre · RumänischB1 Mittel · 341 Wörter · ~5 min
- Prenses ve Bezelye Tanesi · TürkischB1 Mittel · 270 Wörter · ~5 min
- Nàng công chúa và hạt đậu · VietnamesischB1 Mittel · 422 Wörter · ~5 min
- 豌豆公主 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Princess and the Pea lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 350 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
