본문으로 건너뛰기

안데르센

The Princess and the Pea

공주와 완두콩

한 왕자가 진짜 공주인 신부를 찾아 세상을 돌아다니지만, 후보들이 정말 진짜 공주인지 확신할 수 없었다. 어느 폭풍우 치는 밤, 흠뻑 젖고 초라한 모습의 한 소녀가 성문을 두드리며 자기가 바로 진짜 공주라고 주장하자, 나이 든 왕비는 이를 알아내기 위해 조용히 시험을 꾸민다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.

옛날 옛적에 공주와 결혼하고 싶어 하는 왕자가 살았는데, 그 공주는 반드시 진짜 공주여야 했다. 왕자는 진짜 공주를 찾으러 온 세상을 돌아다녔지만, 어디에서도 원하는 공주를 찾을 수 없었다.

There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.

공주는 많이 있었지만, 그들이 진짜 공주인지 알아내기는 어려웠다. 늘 그들에게는 뭔가 딱 들어맞지 않는 구석이 있었다.

So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.

그래서 왕자는 진짜 공주를 너무나 원했기 때문에, 다시 집으로 돌아와 슬퍼했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Princess and the Pea · 영어 (원문)B1 중급 · 350단어 · ~5 min · 오디오
  • Die Prinzessin auf der Erbse · 독일어B1 중급 · 343단어 · ~5 min · 오디오
  • Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · 그리스어B1 중급 · 322단어 · ~5 min
  • La princesa y el guisante · 스페인어B1 중급 · 343단어 · ~5 min · 오디오
  • La Princesse au petit pois · 프랑스어B1 중급 · 384단어 · ~5 min · 오디오
  • राजकुमारी और मटर का दाना · 힌디어B1 중급 · 411단어 · ~5 min
  • Putri dan Sebutir Kacang Polong · 인도네시아어B1 중급 · 335단어 · ~5 min
  • La principessa sul pisello · 이탈리아어B1 중급 · 327단어 · ~5 min
  • エンドウ豆の上に寝たお姫さま · 일본어B1 중급
  • 공주와 완두콩 · 한국어B1 중급 · 248단어 · ~5 min
  • De prinses op de erwt · 네덜란드어B1 중급 · 371단어 · ~5 min
  • Księżniczka na ziarnku grochu · 폴란드어B1 중급 · 282단어 · ~5 min
  • A Princesa e a Ervilha · 포르투갈어B1 중급 · 344단어 · ~5 min
  • Prințesa și bobul de mazăre · 루마니아어B1 중급 · 341단어 · ~5 min
  • Prenses ve Bezelye Tanesi · 튀르키예어B1 중급 · 270단어 · ~5 min
  • Nàng công chúa và hạt đậu · 베트남어B1 중급 · 422단어 · ~5 min
  • 豌豆公主 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Princess and the Pea은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 350단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기