본문으로 건너뛰기

러디어드 키플링

The Cat that Walked by Himself

혼자 걷는 고양이

아주 먼 옛날 모든 동물이 야생이던 시절, 개와 말과 소는 저마다 여자의 동굴로 찾아왔고, 구운 뼈와 맛있는 풀을 얻는 대신 길들여졌다. 고양이는 친구도 하인도 될 생각이 없었지만, 따뜻한 불과 우유는 원했기에 자신의 자유를 지키고자 했다.

B135 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Hear and attend and listen; for this befell and behappened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild.

귀를 기울이고 잘 들어보아라. 가장 사랑하는 아이야, 지금은 길들여진 동물들이 모두 야생이었던 시절에 바로 이런 일이 일어났단다.

The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild—as wild as wild could be—and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones. But the wildest of all the wild animals was the Cat.

개도 야생이었고, 말도 야생이었고, 소도 야생이었고, 양도 야생이었고, 돼지도 야생이었다. 더할 나위 없이 야생이었던 동물들은 축축하고 거친 숲속을 제멋대로 혼자 거닐었다. 하지만 그 모든 야생 동물 가운데서도 가장 거친 동물은 바로 고양이였다.

He walked by himself, and all places were alike to him.

고양이는 혼자 걸어 다녔고, 어디를 가든 똑같다고 생각했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Cat that Walked by Himself · 영어 (원문)B1 중급 · 4,028단어 · ~35 min · 오디오
  • Die Katze, die für sich allein ging · 독일어B1 중급 · 4,016단어 · ~35 min · 오디오
  • Ο Γάτος που Περπατούσε Μόνος του · 그리스어B1 중급 · 3,931단어 · ~35 min
  • El gato que caminaba solo · 스페인어B1 중급 · 3,838단어 · ~30 min · 오디오
  • Le Chat qui s’en va tout seul · 프랑스어B1 중급 · 4,323단어 · ~35 min · 오디오
  • बिल्ली जो अकेली चलती थी · 힌디어B1 중급 · 4,203단어 · ~35 min
  • Kucing yang Berjalan Sendiri · 인도네시아어B1 중급 · 3,586단어 · ~30 min
  • Il gatto che se ne andava sempre solo · 이탈리아어B1 중급 · 3,854단어 · ~30 min
  • 『ひとりで歩いたねこ』 · 일본어B1 중급
  • 혼자 걷는 고양이 · 한국어B1 중급 · 2,551단어 · ~20 min
  • De kat die in zijn eentje liep · 네덜란드어B1 중급 · 4,171단어 · ~35 min
  • Kot, który chadzał własnymi drogami · 폴란드어B1 중급 · 3,343단어 · ~30 min
  • O Gato que Andava Sozinho · 포르투갈어B1 중급 · 3,980단어 · ~35 min
  • Pisica care mergea singură · 루마니아어B1 중급 · 3,946단어 · ~35 min
  • Kendi Başına Yürüyen Kedi · 튀르키예어B1 중급 · 2,776단어 · ~25 min
  • Chú mèo tự mình đi dạo · 베트남어B1 중급 · 4,808단어 · ~40 min
  • 独来独往的猫 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Cat that Walked by Himself은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 4,028단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–40 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기