본문으로 건너뛰기
DuoText
시작하기

고전

The Golden Goose

Brothers Grimm

언어별: The Golden Goose · Die goldene Gans · La oca de oro · L’Oie d’or · L’oca d’oro

The youngest of three brothers, scorned by everyone and called Dummling, is the only one who shares his plain cinder-cake with a hungry old man in the forest. In return he finds a golden goose among the roots of a tree, and anyone who touches it sticks fast.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어 · 약 1,600단어 · 읽는 데 10–15 min.

읽기

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

There was a man who had three sons, the youngest of whom was called Dummling, and was despised, mocked, and sneered at on every occasion.

Es war ein Mann, der hatte drei Söhne, von denen der jüngste Dummling genannt wurde und bei jeder Gelegenheit verachtet, verspottet und ausgelacht wurde.

It happened that the eldest wanted to go into the forest to hew wood, and before he went his mother gave him a beautiful sweet cake and a bottle of wine in order that he might not suffer from hunger or thirst.

Es begab sich, dass der älteste in den Wald gehen wollte, um Holz zu hauen, und bevor er ging, gab ihm seine Mutter einen schönen süßen Kuchen und eine Flasche Wein mit, damit er nicht vor Hunger oder Durst leiden musste.

When he entered the forest he met a little grey-haired old man who bade him good day, and said: ‘Do give me a piece of cake out of your pocket, and let me have a draught of your wine; I am so hungry and thirsty.’

Als er in den Wald kam, traf er ein kleines, graues Männlein, das ihn grüßte und sagte: „Gib mir doch ein Stück Kuchen aus deiner Tasche und lass mich einen Schluck von deinem Wein trinken; ich bin so hungrig und durstig.“

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Golden Goose · 영어 (원문)B1 중급 · 1,583단어 · ~15 min
  • Die goldene Gans · 독일어B1 중급 · 1,479단어 · ~10 min
  • La oca de oro · 스페인어B1 중급 · 1,471단어 · ~10 min
  • L’Oie d’or · 프랑스어B1 중급 · 1,627단어 · ~15 min
  • L’oca d’oro · 이탈리아어B1 중급 · 1,375단어 · ~10 min

리더에서 열기: 독일어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 이탈리아어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 독일어 + 이탈리아어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 스페인어 + 이탈리아어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어 · 프랑스어 + 이탈리아어 · 이탈리아어 + 독일어 · 이탈리아어 + 스페인어 · 이탈리아어 + 프랑스어

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Golden Goose은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,583단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 10–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.