그림 형제
The Golden Goose
황금 거위
삼 형제 중 막내는 모두에게 멸시를 당하며 둠믈링이라고 불렸지만, 숲속에서 배고픈 노인에게 소박한 재빵을 나누어 준 유일한 사람이었다. 그 대가로 그는 나무뿌리 사이에서 황금 거위를 발견하고, 그 거위를 만지는 사람은 누구나 딱 달라붙게 된다.
B115 min오디오
이야기의 시작
There was a man who had three sons. The youngest was called Dummling, and everyone despised him, mocked him, and sneered at him at every chance.
아들 셋을 둔 한 남자가 있었다. 막내는 둠믈링이라고 불렸는데, 사람들은 기회만 생기면 그를 무시하고 놀리며 비웃었다.
One day the eldest wanted to go into the forest to chop wood. Before he left, his mother gave him a lovely sweet cake and a bottle of wine, so that he wouldn't go hungry or thirsty.
어느 날 맏이가 나무를 하러 숲으로 가고 싶어 했다. 길을 나서기 전에 어머니는 그가 배고프거나 목마르지 않도록 맛있는 달콤한 케이크와 와인 한 병을 주었다.
When he entered the forest, he met a little gray-haired old man, who said good day to him and said, "Please give me a piece of the cake in your pocket and a drink of your wine. I'm so hungry and thirsty."
그가 숲에 들어갔을 때 머리가 하얗고 작은 노인을 만났다. 노인은 그에게 낮인사를 건네며 말했다. "주머니에 든 케이크 한 조각과 와인을 조금만 다오. 너무 배가 고프고 목이 마르구나."
언어
- The Golden Goose · 영어 (원문)B1 중급 · 1,533단어 · ~15 min · 오디오
- Die goldene Gans · 독일어B1 중급 · 1,467단어 · ~10 min · 오디오
- Η Χρυσή Χήνα · 그리스어B1 중급 · 1,473단어 · ~10 min
- La oca de oro · 스페인어B1 중급 · 1,455단어 · ~10 min · 오디오
- L’Oie d’or · 프랑스어B1 중급 · 1,688단어 · ~15 min · 오디오
- सोने का हंस · 힌디어B1 중급 · 1,659단어 · ~15 min
- Angsa Emas · 인도네시아어B1 중급 · 1,316단어 · ~10 min
- L’oca d’oro · 이탈리아어B1 중급 · 1,501단어 · ~15 min
- 金のがちょう · 일본어B1 중급
- 황금 거위 · 한국어B1 중급 · 1,076단어 · ~10 min
- De gouden gans · 네덜란드어B1 중급 · 1,528단어 · ~15 min
- Złota gęś · 폴란드어B1 중급 · 1,216단어 · ~10 min
- O Ganso de Ouro · 포르투갈어B1 중급 · 1,506단어 · ~15 min
- Gâsca de aur · 루마니아어B1 중급 · 1,582단어 · ~15 min
- Altın Kaz · 튀르키예어B1 중급 · 1,074단어 · ~10 min
- Con ngỗng vàng · 베트남어B1 중급 · 1,847단어 · ~15 min
- 金鹅 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Golden Goose은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,533단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
