Hermanos Grimm
The Golden Goose
La oca de oro
El menor de tres hermanos, despreciado por todos y llamado Dummling, es el único que comparte su sencillo panecillo de ceniza con un anciano hambriento en el bosque. A cambio, encuentra una oca de oro entre las raíces de un árbol, y cualquiera que la toca se queda pegado.
B115 minNarración
Cómo empieza
There was a man who had three sons. The youngest was called Dummling, and everyone despised him, mocked him, and sneered at him at every chance.
Había un hombre que tenía tres hijos. El menor se llamaba Dummling, y todos lo despreciaban, se burlaban de él y se reían de él cada vez que podían.
One day the eldest wanted to go into the forest to chop wood. Before he left, his mother gave him a lovely sweet cake and a bottle of wine, so that he wouldn't go hungry or thirsty.
Un día, el mayor quiso ir al bosque a cortar leña. Antes de que se fuera, su madre le dio una deliciosa torta dulce y una botella de vino para que no pasara hambre ni sed.
When he entered the forest, he met a little gray-haired old man, who said good day to him and said, "Please give me a piece of the cake in your pocket and a drink of your wine. I'm so hungry and thirsty."
Cuando entró en el bosque, se encontró con un hombrecillo viejo de pelo canoso, que le dio los buenos días y le dijo: «Por favor, dame un trozo de la torta que tienes en el bolsillo y un trago de tu vino. Tengo mucha hambre y mucha sed».
Idiomas
- The Golden Goose · Inglés (original)B1 Intermedio · 1533 palabras · ~15 min · Narración
- Die goldene Gans · AlemánB1 Intermedio · 1467 palabras · ~10 min · Narración
- Η Χρυσή Χήνα · GriegoB1 Intermedio · 1473 palabras · ~10 min
- La oca de oro · EspañolB1 Intermedio · 1455 palabras · ~10 min · Narración
- L’Oie d’or · FrancésB1 Intermedio · 1688 palabras · ~15 min · Narración
- सोने का हंस · HindiB1 Intermedio · 1659 palabras · ~15 min
- Angsa Emas · IndonesioB1 Intermedio · 1316 palabras · ~10 min
- L’oca d’oro · ItalianoB1 Intermedio · 1501 palabras · ~15 min
- 金のがちょう · JaponésB1 Intermedio
- 황금 거위 · CoreanoB1 Intermedio · 1076 palabras · ~10 min
- De gouden gans · NeerlandésB1 Intermedio · 1528 palabras · ~15 min
- Złota gęś · PolacoB1 Intermedio · 1216 palabras · ~10 min
- O Ganso de Ouro · PortuguésB1 Intermedio · 1506 palabras · ~15 min
- Gâsca de aur · RumanoB1 Intermedio · 1582 palabras · ~15 min
- Altın Kaz · TurcoB1 Intermedio · 1074 palabras · ~10 min
- Con ngỗng vàng · VietnamitaB1 Intermedio · 1847 palabras · ~15 min
- 金鹅 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Golden Goose?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1533 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
