Saltar al contenido

Hermanos Grimm

Briar Rose

Después de muchos años sin tener hijos, un rey y una reina tienen una hermosa hija y celebran una gran fiesta. Invitan a doce de las trece hadas del reino, porque solo tienen doce platos de oro. La decimotercera, que se queda fuera, llega sin invitación y furiosa, trayendo una maldición para la princesa.

B110 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.

Érase una vez, un rey y una reina gobernaban un país lejano, en los tiempos en que todavía había hadas.

This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.

Este rey y esta reina tenían mucho dinero, mucha ropa elegante para vestir, muchas cosas buenas para comer y beber, y un carruaje para pasear todos los días. Pero aunque llevaban muchos años casados, no tenían hijos, y esto los ponía muy tristes.

One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.

Un día, mientras la reina paseaba junto al río al final del jardín, vio a un pobre pececito que había saltado fuera del agua y yacía boqueando en la orilla, casi muerto.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Briar Rose · Inglés (original)B1 Intermedio · 1440 palabras · ~10 min · Narración
  • Dornröschen · AlemánB1 Intermedio · 1376 palabras · ~10 min · Narración
  • Αγριοτριανταφυλλιά · GriegoB1 Intermedio · 1380 palabras · ~10 min
  • Briar Rose · EspañolB1 Intermedio · 1402 palabras · ~10 min · Narración
  • Églantine · FrancésB1 Intermedio · 1534 palabras · ~15 min · Narración
  • ब्रायर रोज़ · HindiB1 Intermedio · 1543 palabras · ~15 min
  • Mawar Berduri · IndonesioB1 Intermedio · 1263 palabras · ~10 min
  • Rosaspina · ItalianoB1 Intermedio · 1446 palabras · ~10 min
  • いばら姫 · JaponésB1 Intermedio
  • 들장미 공주 · CoreanoB1 Intermedio · 955 palabras · ~10 min
  • Doornroosje · NeerlandésB1 Intermedio · 1476 palabras · ~10 min
  • Śpiąca Królewna · PolacoB1 Intermedio · 1136 palabras · ~10 min
  • Briar Rose · PortuguésB1 Intermedio · 1384 palabras · ~10 min
  • Briar Rose · RumanoB1 Intermedio · 1398 palabras · ~10 min
  • Briar Rose · TurcoB1 Intermedio · 1013 palabras · ~10 min
  • Briar Rose · VietnamitaB1 Intermedio · 1692 palabras · ~15 min
  • 野玫瑰 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Briar Rose?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1440 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel