Brothers Grimm

Briar Rose

Dornröschen

Nach vielen kinderlosen Jahren bekommen ein König und eine Königin eine wunderschöne Tochter und veranstalten ein großes Fest. Sie laden zwölf der dreizehn Feen des Reiches ein, weil sie nur zwölf goldene Teller haben. Die dreizehnte Fee wurde übergangen. Sie kommt ungebeten und voller Wut und verflucht die Prinzessin.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.

Es war einmal vor langer Zeit, als es noch Feen gab. Da regierten ein König und eine Königin ein weit entferntes Land.

This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.

Dieser König und diese Königin hatten viel Geld, viele schöne Kleider, viele gute Sachen zu essen und zu trinken und eine Kutsche für jeden Tag. Aber obwohl sie schon viele Jahre verheiratet waren, hatten sie keine Kinder. Das machte sie sehr traurig.

One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.

Eines Tages ging die Königin am Fluss unten im Garten spazieren. Da sah sie einen armen kleinen Fisch. Er hatte sich aus dem Wasser geworfen, lag nach Luft schnappend am Ufer und war fast tot.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Briar Rose · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,440 كلمة · ~10 min · صوت
Dornröschen · الألمانيةB1 متوسط · 1,376 كلمة · ~10 min · صوت
Αγριοτριανταφυλλιά · اليونانيةB1 متوسط · 1,380 كلمة · ~10 min
Briar Rose · الإسبانيةB1 متوسط · 1,402 كلمة · ~10 min · صوت
Églantine · الفرنسيةB1 متوسط · 1,534 كلمة · ~15 min · صوت
ब्रायर रोज़ · الهنديةB1 متوسط · 1,543 كلمة · ~15 min
Mawar Berduri · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,263 كلمة · ~10 min
Rosaspina · الإيطاليةB1 متوسط · 1,446 كلمة · ~10 min
いばら姫 · اليابانيةB1 متوسط
들장미 공주 · الكوريةB1 متوسط · 955 كلمة · ~10 min
Doornroosje · الهولنديةB1 متوسط · 1,476 كلمة · ~10 min
Śpiąca Królewna · البولنديةB1 متوسط · 1,136 كلمة · ~10 min
Briar Rose · البرتغاليةB1 متوسط · 1,384 كلمة · ~10 min
Briar Rose · الرومانيةB1 متوسط · 1,398 كلمة · ~10 min
Briar Rose · التركيةB1 متوسط · 1,013 كلمة · ~10 min
Briar Rose · الفيتناميةB1 متوسط · 1,692 كلمة · ~15 min
野玫瑰 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Briar Rose؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,440 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Briar Rose

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى