Gebroeders Grimm
Briar Rose
Doornroosje
Na vele kinderloze jaren krijgen een koning en koningin een mooie dochter en geven ze een groot feest. Ze nodigen twaalf van de dertien feeën van het koninkrijk uit, omdat ze maar twaalf gouden borden hebben. De dertiende fee, die niet is uitgenodigd, komt woedend aanzetten en spreekt een vloek uit over de prinses.
B110 minGesproken
Hoe het begint
Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.
Er waren eens een koning en een koningin die heersten over een land hier ver vandaan, in de tijd dat er nog feeën bestonden.
This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.
Deze koning en koningin hadden heel veel geld, prachtige kleren om te dragen, overvloedig lekker eten en drinken en een koets om elke dag in te rijden. Maar hoewel ze al vele jaren getrouwd waren, hadden ze geen kinderen, en dat maakte hen erg verdrietig.
One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.
Op een dag, toen de koningin langs de rivier onder aan de tuin liep, zag ze een arm klein visje dat zichzelf uit het water had gegooid. Het lag naar adem te happen op de oever, bijna dood.
Talen
- Briar Rose · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.440 woorden · ~10 min · Gesproken
- Dornröschen · DuitsB1 Gemiddeld · 1.376 woorden · ~10 min · Gesproken
- Αγριοτριανταφυλλιά · GrieksB1 Gemiddeld · 1.380 woorden · ~10 min
- Briar Rose · SpaansB1 Gemiddeld · 1.402 woorden · ~10 min · Gesproken
- Églantine · FransB1 Gemiddeld · 1.534 woorden · ~15 min · Gesproken
- ब्रायर रोज़ · HindiB1 Gemiddeld · 1.543 woorden · ~15 min
- Mawar Berduri · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.263 woorden · ~10 min
- Rosaspina · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.446 woorden · ~10 min
- いばら姫 · JapansB1 Gemiddeld
- 들장미 공주 · KoreaansB1 Gemiddeld · 955 woorden · ~10 min
- Doornroosje · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.476 woorden · ~10 min
- Śpiąca Królewna · PoolsB1 Gemiddeld · 1.136 woorden · ~10 min
- Briar Rose · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.384 woorden · ~10 min
- Briar Rose · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.398 woorden · ~10 min
- Briar Rose · TurksB1 Gemiddeld · 1.013 woorden · ~10 min
- Briar Rose · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.692 woorden · ~15 min
- 野玫瑰 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Briar Rose lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.440 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
