Gebroeders Grimm
Rumpelstiltskin
Repelsteeltje
Een molenaar schept tegen de koning op dat zijn dochter goud uit stro kan spinnen. De hebberige koning sluit haar op in een kamer vol stro met een spinnewiel en een dodelijke deadline. Wanneer ze wanhopig wordt, verschijnt er een vreemd mannetje dat aanbiedt het onmogelijke te doen, tegen een prijs.
B110 minGesproken
Hoe het begint
By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.
Aan de rand van een bos, in een land ver weg, stroomde een mooie beek, en aan de beek stond een molen. Het huis van de molenaar stond er vlakbij, en de molenaar had een heel mooie dochter.
She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.
Ze was ook heel slim en verstandig, en de molenaar was zo trots op haar dat hij op een dag tegen de koning van het land sprak. De koning kwam vaak jagen in het bos, en de molenaar zei tegen hem dat zijn dochter goud uit stro kon spinnen.
Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.
Nu hield deze koning erg veel van geld. Toen hij het opscheppen van de molenaar hoorde, werd hij hebberig. Hij liet het meisje halen om voor hem te verschijnen.
Talen
- Rumpelstiltskin · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.116 woorden · ~10 min · Gesproken
- Rumpelstilzchen · DuitsB1 Gemiddeld · 1.063 woorden · ~10 min · Gesproken
- Ρουμπελστίλτσκιν · GrieksB1 Gemiddeld · 1.079 woorden · ~10 min
- Rumpelstiltskin · SpaansB1 Gemiddeld · 1.101 woorden · ~10 min · Gesproken
- Rumpelstiltskin · FransB1 Gemiddeld · 1.198 woorden · ~10 min · Gesproken
- रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · HindiB1 Gemiddeld · 1.201 woorden · ~10 min
- Rumpelstiltskin · IndonesischB1 Gemiddeld · 969 woorden · ~10 min
- Rumpelstiltskin · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.057 woorden · ~10 min
- ルンペルシュティルツヒェン · JapansB1 Gemiddeld
- 룸펠슈틸츠헨 · KoreaansB1 Gemiddeld · 746 woorden · ~5 min
- Repelsteeltje · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.126 woorden · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PoolsB1 Gemiddeld · 908 woorden · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.116 woorden · ~10 min
- Rumpelstiltskin · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.083 woorden · ~10 min
- Rumpelstiltskin · TurksB1 Gemiddeld · 801 woorden · ~5 min
- Rumpelstiltskin · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.350 woorden · ~10 min
- 侏儒怪 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Rumpelstiltskin lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.116 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
