Hermanos Grimm
Rumpelstiltskin
Un molinero presume ante el rey de que su hija puede hilar paja y convertirla en oro, y el rey avaricioso la encierra en una habitación llena de paja con una rueca y un plazo mortal. Cuando ella se derrumba desesperada, aparece un hombrecillo extraño que se ofrece a hacer lo imposible por un precio.
B110 minNarración
Cómo empieza
By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.
Junto a un bosque, en un país lejano, corría un hermoso arroyo, y sobre el arroyo había un molino. La casa del molinero estaba muy cerca, y el molinero tenía una hija muy hermosa.
She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.
Ella era también muy lista e inteligente, y el molinero estaba tan orgulloso de ella que un día le dijo al rey del país, que solía ir a cazar al bosque, que su hija podía hilar paja y convertirla en oro.
Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.
Ahora bien, a este rey le gustaba mucho el dinero. Cuando oyó la fanfarronada del molinero, se volvió codicioso y mandó que trajeran a la chica ante él.
Idiomas
- Rumpelstiltskin · Inglés (original)B1 Intermedio · 1116 palabras · ~10 min · Narración
- Rumpelstilzchen · AlemánB1 Intermedio · 1063 palabras · ~10 min · Narración
- Ρουμπελστίλτσκιν · GriegoB1 Intermedio · 1079 palabras · ~10 min
- Rumpelstiltskin · EspañolB1 Intermedio · 1101 palabras · ~10 min · Narración
- Rumpelstiltskin · FrancésB1 Intermedio · 1198 palabras · ~10 min · Narración
- रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · HindiB1 Intermedio · 1201 palabras · ~10 min
- Rumpelstiltskin · IndonesioB1 Intermedio · 969 palabras · ~10 min
- Rumpelstiltskin · ItalianoB1 Intermedio · 1057 palabras · ~10 min
- ルンペルシュティルツヒェン · JaponésB1 Intermedio
- 룸펠슈틸츠헨 · CoreanoB1 Intermedio · 746 palabras · ~5 min
- Repelsteeltje · NeerlandésB1 Intermedio · 1126 palabras · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PolacoB1 Intermedio · 908 palabras · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PortuguésB1 Intermedio · 1116 palabras · ~10 min
- Rumpelstiltskin · RumanoB1 Intermedio · 1083 palabras · ~10 min
- Rumpelstiltskin · TurcoB1 Intermedio · 801 palabras · ~5 min
- Rumpelstiltskin · VietnamitaB1 Intermedio · 1350 palabras · ~10 min
- 侏儒怪 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Rumpelstiltskin?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1116 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
