Grimm Bersaudara
Rumpelstiltskin
Seorang tukang giling menyombongkan diri kepada raja bahwa putrinya dapat memintal jerami menjadi emas, dan raja yang serakah mengurungnya di sebuah ruangan penuh jerami dengan alat pemintal dan batas waktu yang mematikan. Ketika dia menangis putus asa, seorang pria kecil yang aneh muncul dan menawarkan diri untuk melakukan hal yang mustahil itu, dengan sebuah imbalan.
B110 minSuara
Awal ceritanya
By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.
Di tepi sebuah hutan, di sebuah negeri yang jauh, mengalir sebuah sungai yang indah, dan di sungai itu berdiri sebuah kincir gilingan. Rumah si tukang giling berada di dekatnya, dan tukang giling itu memiliki seorang putri yang sangat cantik.
She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.
Gadis itu juga sangat pintar dan cerdas, dan si tukang giling begitu bangga padanya sehingga suatu hari dia berkata kepada raja negeri itu, yang sering datang dan berburu di hutan, bahwa putrinya bisa memintal emas dari jerami.
Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.
Raja ini sangat menyukai uang. Ketika mendengar kesombongan tukang giling itu, dia menjadi serakah, dan dia menyuruh orang membawa gadis itu ke hadapannya.
Bahasa
- Rumpelstiltskin · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.116 kata · ~10 min · Suara
- Rumpelstilzchen · JermanB1 Menengah · 1.063 kata · ~10 min · Suara
- Ρουμπελστίλτσκιν · YunaniB1 Menengah · 1.079 kata · ~10 min
- Rumpelstiltskin · SpanyolB1 Menengah · 1.101 kata · ~10 min · Suara
- Rumpelstiltskin · PrancisB1 Menengah · 1.198 kata · ~10 min · Suara
- रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · HindiB1 Menengah · 1.201 kata · ~10 min
- Rumpelstiltskin · IndonesiaB1 Menengah · 969 kata · ~10 min
- Rumpelstiltskin · ItaliaB1 Menengah · 1.057 kata · ~10 min
- ルンペルシュティルツヒェン · JepangB1 Menengah
- 룸펠슈틸츠헨 · KoreaB1 Menengah · 746 kata · ~5 min
- Repelsteeltje · BelandaB1 Menengah · 1.126 kata · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PolskiB1 Menengah · 908 kata · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PortugisB1 Menengah · 1.116 kata · ~10 min
- Rumpelstiltskin · RumaniaB1 Menengah · 1.083 kata · ~10 min
- Rumpelstiltskin · TurkiB1 Menengah · 801 kata · ~5 min
- Rumpelstiltskin · VietnamB1 Menengah · 1.350 kata · ~10 min
- 侏儒怪 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Rumpelstiltskin?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.116 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
