James Baldwin (1841–1925)
The Wonderful Artisan
De wonderlijke ambachtsman
Daedalus, de handigste ambachtsman die Athene ooit heeft gekend, wordt jaloers op zijn jonge neef Perdix. Hij laat hem van een tempelrots vallen, waar Athena medelijden krijgt met de jongen. Daedalus wordt verbannen naar Kreta, waar koning Minos hem vraagt het land te bevrijden van een verschrikkelijk monster met een stierenkop.
B115 minGesproken
Hoe het begint
I. PERDIX.
I. PERDIX.
When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.
Toen Athene nog maar een kleine stad was, woonde er binnen haar muren een man die Daedalus heette. Hij was de handigste bewerker van hout, steen en metaal die ooit iemand had gekend.
It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.
Hij was het die mensen leerde hoe ze betere huizen moesten bouwen, hoe ze deuren aan scharnieren moesten hangen en hoe ze hun daken moesten ondersteunen met pilaren en palen.
Talen
- The Wonderful Artisan · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 2.040 woorden · ~15 min · Gesproken
- Der wunderbare Handwerker · DuitsB1 Gemiddeld · 2.000 woorden · ~15 min · Gesproken
- Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · GrieksB1 Gemiddeld · 2.034 woorden · ~15 min
- El artesano maravilloso · SpaansB1 Gemiddeld · 2.014 woorden · ~15 min · Gesproken
- Le merveilleux artisan · FransB1 Gemiddeld · 2.176 woorden · ~20 min · Gesproken
- अनोखा कारीगर · HindiB1 Gemiddeld · 2.187 woorden · ~20 min
- Pengrajin yang Luar Biasa · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.801 woorden · ~15 min
- Il meraviglioso artigiano · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.052 woorden · ~15 min
- すばらしい職人 · JapansB1 Gemiddeld
- 훌륭한 장인 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.368 woorden · ~10 min
- De wonderlijke ambachtsman · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.098 woorden · ~15 min
- Wspaniały rzemieślnik · PoolsB1 Gemiddeld · 1.603 woorden · ~15 min
- O Artesão Maravilhoso · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.982 woorden · ~15 min
- Meșterul minunat · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.024 woorden · ~15 min
- Harika Zanaatkâr · TurksB1 Gemiddeld · 1.421 woorden · ~10 min
- Người thợ tài hoa · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.525 woorden · ~20 min
- 了不起的工匠 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Wonderful Artisan lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.040 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
