Brüder Grimm
Briar Rose
Dornröschen
Nach vielen kinderlosen Jahren bekommen ein König und eine Königin eine wunderschöne Tochter und veranstalten ein großes Fest. Sie laden zwölf der dreizehn Feen des Reiches ein, weil sie nur zwölf goldene Teller haben. Die dreizehnte Fee wurde übergangen. Sie kommt ungebeten und voller Wut und verflucht die Prinzessin.
B110 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.
Es war einmal vor langer Zeit, als es noch Feen gab. Da regierten ein König und eine Königin ein weit entferntes Land.
This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.
Dieser König und diese Königin hatten viel Geld, viele schöne Kleider, viele gute Sachen zu essen und zu trinken und eine Kutsche für jeden Tag. Aber obwohl sie schon viele Jahre verheiratet waren, hatten sie keine Kinder. Das machte sie sehr traurig.
One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.
Eines Tages ging die Königin am Fluss unten im Garten spazieren. Da sah sie einen armen kleinen Fisch. Er hatte sich aus dem Wasser geworfen, lag nach Luft schnappend am Ufer und war fast tot.
Sprachen
- Briar Rose · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.440 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Dornröschen · DeutschB1 Mittel · 1.376 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Αγριοτριανταφυλλιά · GriechischB1 Mittel · 1.380 Wörter · ~10 min
- Briar Rose · SpanischB1 Mittel · 1.402 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Églantine · FranzösischB1 Mittel · 1.534 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- ब्रायर रोज़ · HindiB1 Mittel · 1.543 Wörter · ~15 min
- Mawar Berduri · IndonesischB1 Mittel · 1.263 Wörter · ~10 min
- Rosaspina · ItalienischB1 Mittel · 1.446 Wörter · ~10 min
- いばら姫 · JapanischB1 Mittel
- 들장미 공주 · KoreanischB1 Mittel · 955 Wörter · ~10 min
- Doornroosje · NiederländischB1 Mittel · 1.476 Wörter · ~10 min
- Śpiąca Królewna · PolnischB1 Mittel · 1.136 Wörter · ~10 min
- Briar Rose · PortugiesischB1 Mittel · 1.384 Wörter · ~10 min
- Briar Rose · RumänischB1 Mittel · 1.398 Wörter · ~10 min
- Briar Rose · TürkischB1 Mittel · 1.013 Wörter · ~10 min
- Briar Rose · VietnamesischB1 Mittel · 1.692 Wörter · ~15 min
- 野玫瑰 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Briar Rose lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.440 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
