Aesop

The North Wind and the Sun

Der Nordwind und die Sonne

Der Nordwind und die Sonne streiten darüber, wer von ihnen wirklich der Stärkere ist, und entscheiden es durch einen Wettstreit gegen einen Wanderer, der in einen Mantel gehüllt ist. Jeder versucht auf seine Weise, ihn dazu zu bringen, den Mantel auszuziehen.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.

Der Nordwind und die Sonne stritten darüber, wer von ihnen stärker war. Während sie laut und wütend stritten, kam ein Wanderer des Weges, der in einen Mantel gehüllt war.

"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."

„Lass uns vereinbaren“, sagte die Sonne, „dass derjenige der Stärkere ist, der diesen Wanderer dazu bringen kann, seinen Mantel auszuziehen.“

"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.

„Gut“, knurrte der Nordwind, und er schickte sofort einen kalten, heulenden Windstoß gegen den Wanderer.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The North Wind and the Sun · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 212 كلمة · ~5 min · صوت
Der Nordwind und die Sonne · الألمانيةB1 متوسط · 205 كلمة · ~5 min · صوت
Ο Βοριάς και ο Ήλιος · اليونانيةB1 متوسط · 219 كلمة · ~5 min
El Viento del Norte y el Sol · الإسبانيةB1 متوسط · 224 كلمة · ~5 min · صوت
Le Vent du Nord et le Soleil · الفرنسيةB1 متوسط · 226 كلمة · ~5 min · صوت
उत्तरी हवा और सूरज · الهنديةB1 متوسط · 236 كلمة · ~5 min
Angin Utara dan Matahari · الإندونيسيةB1 متوسط · 185 كلمة · ~5 min
Il Vento del Nord e il Sole · الإيطاليةB1 متوسط · 219 كلمة · ~5 min
北風と太陽 · اليابانيةB1 متوسط
북풍과 해 · الكوريةB1 متوسط · 146 كلمة · ~5 min
De noordenwind en de zon · الهولنديةB1 متوسط · 212 كلمة · ~5 min
Wiatr Północny i Słońce · البولنديةB1 متوسط · 168 كلمة · ~5 min
O Vento Norte e o Sol · البرتغاليةB1 متوسط · 221 كلمة · ~5 min
Vântul de Nord și Soarele · الرومانيةB1 متوسط · 220 كلمة · ~5 min
Kuzey Rüzgârı ve Güneş · التركيةB1 متوسط · 158 كلمة · ~5 min
Gió Bắc và Mặt Trời · الفيتناميةB1 متوسط · 270 كلمة · ~5 min
北风与太阳 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The North Wind and the Sun؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 212 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The North Wind and the Sun

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى