Vai al contenuto

Esopo

The North Wind and the Sun

Il Vento del Nord e il Sole

Il Vento del Nord e il Sole discutono su chi di loro sia veramente il più forte, e risolvono la questione con una sfida contro un viaggiatore avvolto in un mantello. Ciascuno prova a modo suo a fargli togliere il mantello.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.

Il Vento del Nord e il Sole ebbero una discussione su chi di loro fosse più forte. Mentre litigavano, ad alta voce e con rabbia, un viaggiatore avvolto in un mantello arrivò lungo la strada.

"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."

«Mettiamoci d'accordo,» disse il Sole, «che chiunque riesca a far togliere il mantello a quel viaggiatore sia il più forte.»

"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.

«Va bene,» ringhiò il Vento del Nord, e subito mandò una raffica fredda e sibilante contro il viaggiatore.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The North Wind and the Sun · Inglese (originale)B1 Intermedio · 212 parole · ~5 min · Versione audio
  • Der Nordwind und die Sonne · TedescoB1 Intermedio · 205 parole · ~5 min · Versione audio
  • Ο Βοριάς και ο Ήλιος · GrecoB1 Intermedio · 219 parole · ~5 min
  • El Viento del Norte y el Sol · SpagnoloB1 Intermedio · 224 parole · ~5 min · Versione audio
  • Le Vent du Nord et le Soleil · FranceseB1 Intermedio · 226 parole · ~5 min · Versione audio
  • उत्तरी हवा और सूरज · HindiB1 Intermedio · 236 parole · ~5 min
  • Angin Utara dan Matahari · IndonesianoB1 Intermedio · 185 parole · ~5 min
  • Il Vento del Nord e il Sole · ItalianoB1 Intermedio · 219 parole · ~5 min
  • 北風と太陽 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 북풍과 해 · CoreanoB1 Intermedio · 146 parole · ~5 min
  • De noordenwind en de zon · OlandeseB1 Intermedio · 212 parole · ~5 min
  • Wiatr Północny i Słońce · PolaccoB1 Intermedio · 168 parole · ~5 min
  • O Vento Norte e o Sol · PortogheseB1 Intermedio · 221 parole · ~5 min
  • Vântul de Nord și Soarele · RumenoB1 Intermedio · 220 parole · ~5 min
  • Kuzey Rüzgârı ve Güneş · TurcoB1 Intermedio · 158 parole · ~5 min
  • Gió Bắc và Mặt Trời · VietnamitaB1 Intermedio · 270 parole · ~5 min
  • 北风与太阳 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The North Wind and the Sun?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 212 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello