Ezop
The North Wind and the Sun
Kuzey Rüzgârı ve Güneş
Kuzey Rüzgârı ile Güneş, hangisinin gerçekten daha güçlü olduğu konusunda tartışırlar ve bunu pelerinine sarınmış bir yolcuya karşı bir yarışmayla çözmeye karar verirler. Her biri yolcuya pelerini çıkarttırmak için kendi yolunu dener.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.
Kuzey Rüzgârı ile Güneş, hangisinin daha güçlü olduğu konusunda bir tartışmaya tutuştular. Onlar yüksek sesle ve öfkeyle tartışırken, pelerinine sarınmış bir yolcu yoldan geçti.
"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."
Güneş, “Şu yolcuya pelerinini kim çıkarttırabilirse, onun daha güçlü olduğunu kabul edelim,” dedi.
"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.
Kuzey Rüzgârı, “Tamam,” diye gürledi ve hemen yolcuya doğru soğuk, uğuldayan bir fırtına yolladı.
Diller
- The North Wind and the Sun · İngilizce (özgün)B1 Orta · 212 kelime · ~5 min · Sesli
- Der Nordwind und die Sonne · AlmancaB1 Orta · 205 kelime · ~5 min · Sesli
- Ο Βοριάς και ο Ήλιος · YunancaB1 Orta · 219 kelime · ~5 min
- El Viento del Norte y el Sol · İspanyolcaB1 Orta · 224 kelime · ~5 min · Sesli
- Le Vent du Nord et le Soleil · FransızcaB1 Orta · 226 kelime · ~5 min · Sesli
- उत्तरी हवा और सूरज · HintçeB1 Orta · 236 kelime · ~5 min
- Angin Utara dan Matahari · EndonezceB1 Orta · 185 kelime · ~5 min
- Il Vento del Nord e il Sole · İtalyancaB1 Orta · 219 kelime · ~5 min
- 北風と太陽 · JaponcaB1 Orta
- 북풍과 해 · KoreceB1 Orta · 146 kelime · ~5 min
- De noordenwind en de zon · FelemenkçeB1 Orta · 212 kelime · ~5 min
- Wiatr Północny i Słońce · LehçeB1 Orta · 168 kelime · ~5 min
- O Vento Norte e o Sol · PortekizceB1 Orta · 221 kelime · ~5 min
- Vântul de Nord și Soarele · RumenceB1 Orta · 220 kelime · ~5 min
- Kuzey Rüzgârı ve Güneş · TürkçeB1 Orta · 158 kelime · ~5 min
- Gió Bắc và Mặt Trời · VietnamcaB1 Orta · 270 kelime · ~5 min
- 北风与太阳 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The North Wind and the Sun hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 212 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
