Grimm Kardeşler
The Travelling Musicians
Gezgin Müzisyenler
Bir eşek, bir köpek, bir kedi ve bir horoz, sahipleri yüzünden tehlikededir. Bu yüzden müzisyen olmak için hep birlikte büyük şehre doğru yola çıkarlar. Gece olunca bir ormanda kalırlar. Uzaktaki bir ışık onlara dinlenecek bir yer vadeder; keşke ev haydutlarla dolu olmasaydı.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
The Travelling Musicians
Bir zamanlar dürüst bir çiftçinin, kendisine uzun yıllar sadakatle hizmet etmiş ama artık yaşlanmakta olan ve her geçen gün daha az çalışabilen bir eşeği varmış.
An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.
Sahibi ona bakmaktan bıkmıştı ve ondan kurtulmayı düşünmeye başladı. Ancak eşek kötü bir şey olacağını anladı, bu yüzden gizlice kaçtı ve büyük şehre doğru yola çıktı. Kendi kendine, “Orada,” diye düşündü, “bir müzisyen olabilirim.”
His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."
Biraz yol gittikten sonra yol kenarında yatan bir köpek gördü. Köpek yorgunmuş gibi nefes nefeseydi. Eşek, “Neden bu kadar hızlı nefes alıyorsun dostum?” dedi. “Ah, sorma!”
Diller
- The Travelling Musicians · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.269 kelime · ~10 min · Sesli
- Die Bremer Stadtmusikanten · AlmancaB1 Orta · 1.201 kelime · ~10 min · Sesli
- Οι πλανόδιοι μουσικοί · YunancaB1 Orta · 1.182 kelime · ~10 min
- Los músicos de Bremen · İspanyolcaB1 Orta · 1.222 kelime · ~10 min · Sesli
- Les Musiciens ambulants · FransızcaB1 Orta · 1.304 kelime · ~10 min · Sesli
- घूमने वाले गवैया · HintçeB1 Orta · 1.375 kelime · ~10 min
- Para Pemusik Keliling · EndonezceB1 Orta · 1.088 kelime · ~10 min
- I musicanti viaggiatori · İtalyancaB1 Orta · 1.157 kelime · ~10 min
- 音楽隊の旅 · JaponcaB1 Orta
- 음악대 여행자들 · KoreceB1 Orta · 793 kelime · ~5 min
- De reizende muzikanten · FelemenkçeB1 Orta · 1.279 kelime · ~10 min
- Muzykanci z Bremy · LehçeB1 Orta · 1.009 kelime · ~10 min
- Os Músicos Viajantes · PortekizceB1 Orta · 1.209 kelime · ~10 min
- Muzicanții călători · RumenceB1 Orta · 1.246 kelime · ~10 min
- Gezgin Müzisyenler · TürkçeB1 Orta · 843 kelime · ~5 min
- Những nhạc sĩ đi chu du · VietnamcaB1 Orta · 1.424 kelime · ~10 min
- 不来梅的音乐家 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Travelling Musicians hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.269 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
