İçeriğe geç

Oscar Wilde

The Happy Prince

Mutlu Prens

Şehrin yukarısındaki yüksek bir sütunun üstünde, gözleri safirden ve kılıcının kabzasında yakut olan Mutlu Prens’in yaldızlı heykeli duruyordu. Oradan yoksulların acılarını görüyor ve yardım etmek istiyordu. Küçük bir Kırlangıç bir gece onun ayaklarının dibine sığındı ve onun habercisi olmayı kabul etti.

B130 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

Şehrin yukarısında, yüksek bir sütunun üzerinde Mutlu Prens’in heykeli duruyordu. Heykel baştan aşağı ince altın yapraklarla kaplanmıştı. Gözlerinin yerinde iki parlak safir vardı ve kılıcının kabzasında büyük kırmızı bir yakut parıldıyordu.

He was very much admired indeed.

Ona gerçekten çok hayran kalıyorlardı.

“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

Sanat zevkine sahip biri olarak tanınmak isteyen Şehir Meclisi üyelerinden biri, “Bir rüzgâr gülü kadar güzel,” dedi. Ancak insanların onun pratik biri olmadığını düşünmesinden korkarak, “Sadece onun kadar yararlı değil,” diye ekledi. Oysa aslında öyle biri değildi.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Happy Prince · İngilizce (özgün)B1 Orta · 3.474 kelime · ~30 min · Sesli
  • Der glückliche Prinz · AlmancaB1 Orta · 3.355 kelime · ~30 min · Sesli
  • Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας · YunancaB1 Orta · 3.229 kelime · ~25 min
  • El príncipe feliz · İspanyolcaB1 Orta · 3.251 kelime · ~25 min · Sesli
  • Le Prince heureux · FransızcaB1 Orta · 3.709 kelime · ~30 min · Sesli
  • सुखी राजकुमार · HintçeB1 Orta · 3.746 kelime · ~30 min
  • Pangeran Bahagia · EndonezceB1 Orta · 3.126 kelime · ~25 min
  • Il principe felice · İtalyancaB1 Orta · 3.100 kelime · ~25 min
  • 幸福な王子 · JaponcaB1 Orta
  • 행복한 왕자 · KoreceB1 Orta · 2.305 kelime · ~20 min
  • O Príncipe Feliz · PortekizceB1 Orta · 3.360 kelime · ~30 min
  • Prințul Fericit · RumenceB1 Orta · 3.249 kelime · ~25 min
  • Mutlu Prens · TürkçeB1 Orta · 2.386 kelime · ~20 min
  • Hoàng tử Hạnh phúc · VietnamcaB1 Orta · 4.447 kelime · ~35 min
  • 快乐王子 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Happy Prince hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 3.474 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–35 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler