Langsung ke konten

Oscar Wilde

The Happy Prince

Pangeran Bahagia

Tinggi di atas tiang di atas kota, berdiri patung berlapis emas Pangeran Bahagia, dengan batu safir sebagai mata dan batu delima pada gagang pedangnya. Dari sana dia melihat penderitaan orang-orang miskin dan ingin sekali membantu. Seekor Burung Layang-layang kecil berteduh di kakinya selama satu malam dan setuju menjadi pembawa pesannya.

B130 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

Tinggi di atas kota, pada sebuah tiang yang tinggi, berdiri patung Pangeran Bahagia. Seluruh tubuhnya dilapisi lempengan tipis emas murni, untuk matanya dia memiliki dua batu safir yang berkilau, dan sebutir batu delima merah besar menyala di gagang pedangnya.

He was very much admired indeed.

Dia memang sangat dikagumi banyak orang.

“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

“Dia seindah penunjuk arah angin,” komentar salah satu Anggota Dewan Kota yang ingin mendapatkan reputasi memiliki selera seni; “hanya saja tidak begitu berguna,” tambahnya, karena takut orang akan menganggapnya tidak praktis, padahal dia sebenarnya tidak demikian.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Happy Prince · Inggris (asli)B1 Menengah · 3.474 kata · ~30 min · Suara
  • Der glückliche Prinz · JermanB1 Menengah · 3.355 kata · ~30 min · Suara
  • Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας · YunaniB1 Menengah · 3.229 kata · ~25 min
  • El príncipe feliz · SpanyolB1 Menengah · 3.251 kata · ~25 min · Suara
  • Le Prince heureux · PrancisB1 Menengah · 3.709 kata · ~30 min · Suara
  • सुखी राजकुमार · HindiB1 Menengah · 3.746 kata · ~30 min
  • Pangeran Bahagia · IndonesiaB1 Menengah · 3.126 kata · ~25 min
  • Il principe felice · ItaliaB1 Menengah · 3.100 kata · ~25 min
  • 幸福な王子 · JepangB1 Menengah
  • 행복한 왕자 · KoreaB1 Menengah · 2.305 kata · ~20 min
  • O Príncipe Feliz · PortugisB1 Menengah · 3.360 kata · ~30 min
  • Prințul Fericit · RumaniaB1 Menengah · 3.249 kata · ~25 min
  • Mutlu Prens · TurkiB1 Menengah · 2.386 kata · ~20 min
  • Hoàng tử Hạnh phúc · VietnamB1 Menengah · 4.447 kata · ~35 min
  • 快乐王子 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Happy Prince?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 3.474 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–35 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini