Rudyard Kipling
How the Camel Got His Hump
Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya
Ketika dunia masih baru dan Hewan-Hewan baru saja mulai bekerja untuk Manusia, seekor Unta pemalas tinggal di tengah Gurun Melolong dan menjawab setiap permintaan dengan ‘Humph!’ Kuda, Anjing, dan Lembu harus bekerja dua kali lipat, menjadi marah, dan mengadu kepada Jin Penguasa Semua Gurun.
B110 minSuara
Awal ceritanya
Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.
Nah, ini kisah berikutnya, dan kisah ini menceritakan bagaimana Unta mendapatkan punuk besarnya.
In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.
Pada permulaan zaman, ketika dunia masih sangat baru dan semuanya baru dimulai, dan Hewan-Hewan baru saja mulai bekerja untuk Manusia, hiduplah seekor Unta, dan dia tinggal di tengah Gurun Melolong karena dia tidak mau bekerja; lagipula, dia sendiri suka melolong.
So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.
Maka dia memakan ranting, duri, tamariska, tanaman getah susu, dan tumbuhan berduri, benar-benar sangat malas; dan ketika ada yang berbicara dengannya dia berkata, “Humph!” Hanya “Humph!” dan tidak lebih.
Bahasa
- How the Camel Got His Hump · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.077 kata · ~10 min · Suara
- Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · JermanB1 Menengah · 1.082 kata · ~10 min · Suara
- Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · YunaniB1 Menengah · 1.067 kata · ~10 min
- Cómo le salió la joroba al Camello · SpanyolB1 Menengah · 1.075 kata · ~10 min · Suara
- Comment le Chameau eut sa bosse · PrancisB1 Menengah · 1.190 kata · ~10 min · Suara
- ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · HindiB1 Menengah · 1.193 kata · ~10 min
- Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · IndonesiaB1 Menengah · 919 kata · ~10 min
- Come il Cammello si fece la gobba · ItaliaB1 Menengah · 1.019 kata · ~10 min
- ラクダのこぶはどうしてできたか · JepangB1 Menengah
- 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · KoreaB1 Menengah · 767 kata · ~5 min
- Hoe de kameel aan zijn bult kwam · BelandaB1 Menengah · 1.124 kata · ~10 min
- Jak wielbłąd dostał swój garb · PolskiB1 Menengah · 941 kata · ~10 min
- Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · PortugisB1 Menengah · 1.090 kata · ~10 min
- Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · RumaniaB1 Menengah · 1.060 kata · ~10 min
- Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · TurkiB1 Menengah · 791 kata · ~5 min
- Lạc đà đã có bướu như thế nào · VietnamB1 Menengah · 1.461 kata · ~10 min
- 骆驼怎样长出了驼峰 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca How the Camel Got His Hump?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.077 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
