Joseph Jacobs
Tom Tit Tot
Seorang gadis yang tidak bisa memintal dinikahi oleh seorang raja setelah ibunya membual tentang keahliannya, dan sekarang ia harus memintal lima untai rami sehari atau kepalanya dipenggal. Seekor makhluk hitam yang aneh menawarkan diri untuk memintalkannya, dengan imbalan tiga tebakan setiap malam tentang namanya sebelum bulan berakhir.
B115 minSuara
Awal ceritanya
Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:
Pada zaman dahulu, hiduplah seorang wanita, dan ia memanggang lima pai. Ketika keluar dari oven, pai-pai itu terlalu matang sehingga kulitnya terlalu keras untuk dimakan. Maka ia berkata kepada anak perempuannya:
"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.
“Nak,” katanya, “taruh pai-pai itu di rak dan biarkan di sana sebentar, nanti pai-pai itu akan kembali.” Maksudnya, kulit pai itu akan menjadi lembut.
But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.
Namun gadis itu berkata dalam hati, “Yah, kalau pai-pai itu akan kembali, aku akan memakannya sekarang.” Maka ia mulai makan dan memakan semuanya, dari awal sampai habis.
Bahasa
- Tom Tit Tot · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.679 kata · ~15 min · Suara
- Tom Tit Tot · JermanB1 Menengah · 1.674 kata · ~15 min · Suara
- Τομ Τιτ Τοτ · YunaniB1 Menengah · 1.513 kata · ~15 min
- Tom Tit Tot · SpanyolB1 Menengah · 1.577 kata · ~15 min · Suara
- Tom Tit Tot · PrancisB1 Menengah · 1.978 kata · ~15 min · Suara
- टॉम टिट टॉट · HindiB1 Menengah · 1.754 kata · ~15 min
- Tom Tit Tot · IndonesiaB1 Menengah · 1.399 kata · ~10 min
- Tom Tit Tot · ItaliaB1 Menengah · 1.651 kata · ~15 min
- トム・ティット・トット · JepangB1 Menengah
- 톰 팃 톳 · KoreaB1 Menengah · 1.140 kata · ~10 min
- Tom Tit Tot · BelandaB1 Menengah · 1.741 kata · ~15 min
- Tom Tit Tot · PolskiB1 Menengah · 1.298 kata · ~10 min
- Tom Tit Tot · PortugisB1 Menengah · 1.641 kata · ~15 min
- Tom Tit Tot · RumaniaB1 Menengah · 1.713 kata · ~15 min
- Tom Tit Tot · TurkiB1 Menengah · 1.163 kata · ~10 min
- Tom Tit Tot · VietnamB1 Menengah · 1.923 kata · ~15 min
- 汤姆·蒂特·托特 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Tom Tit Tot?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.679 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
