Pular para o conteúdo

Joseph Jacobs

Tom Tit Tot

Uma moça que não sabe fiar se casa com um rei depois que sua mãe se gaba da habilidade dela, e agora ela precisa fiar cinco meadas de linho por dia ou perder a cabeça. Uma estranha criatura preta se oferece para fiar por ela, em troca de três tentativas por noite para adivinhar seu nome antes do fim do mês.

B115 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:

Era uma vez uma mulher, e ela assou cinco tortas. Quando elas saíram do forno, estavam tão queimadas que as cascas ficaram duras demais para comer. Então ela disse à filha:

"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.

“Filha”, disse ela, “coloque essas tortas na prateleira e deixe lá por um tempo, e elas vão voltar a ficar boas.” Ela queria dizer, você sabe, que a casca ia amolecer.

But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.

Mas a moça disse para si mesma: “Bem, se elas vão voltar a ficar boas, vou comer agora.” E ela começou a comer e comeu todas, da primeira até a última.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Tom Tit Tot · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.679 palavras · ~15 min · Áudio
  • Tom Tit Tot · AlemãoB1 Intermediário · 1.674 palavras · ~15 min · Áudio
  • Τομ Τιτ Τοτ · GregoB1 Intermediário · 1.513 palavras · ~15 min
  • Tom Tit Tot · EspanholB1 Intermediário · 1.577 palavras · ~15 min · Áudio
  • Tom Tit Tot · FrancêsB1 Intermediário · 1.978 palavras · ~15 min · Áudio
  • टॉम टिट टॉट · HindiB1 Intermediário · 1.754 palavras · ~15 min
  • Tom Tit Tot · IndonésioB1 Intermediário · 1.399 palavras · ~10 min
  • Tom Tit Tot · ItalianoB1 Intermediário · 1.651 palavras · ~15 min
  • トム・ティット・トット · JaponêsB1 Intermediário
  • 톰 팃 톳 · CoreanoB1 Intermediário · 1.140 palavras · ~10 min
  • Tom Tit Tot · HolandêsB1 Intermediário · 1.741 palavras · ~15 min
  • Tom Tit Tot · PolonêsB1 Intermediário · 1.298 palavras · ~10 min
  • Tom Tit Tot · PortuguêsB1 Intermediário · 1.641 palavras · ~15 min
  • Tom Tit Tot · RomenoB1 Intermediário · 1.713 palavras · ~15 min
  • Tom Tit Tot · TurcoB1 Intermediário · 1.163 palavras · ~10 min
  • Tom Tit Tot · VietnamitaB1 Intermediário · 1.923 palavras · ~15 min
  • 汤姆·蒂特·托特 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Tom Tit Tot?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.679 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível