Irmãos Grimm
Little Red-Cap
Chapeuzinho Vermelho
Uma menina com um chapeuzinho de veludo vermelho, amada por todos e principalmente pela sua avó, é enviada pela floresta com bolo e vinho para a avó doente. A mãe dela diz para ela não sair do caminho. Então um lobo a encontra e pergunta para onde ela está indo.
B110 minÁudio
Como começa
Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.
Era uma vez uma doce menininha que era amada por todos que a viam, mas principalmente por sua avó, que teria dado qualquer coisa para a criança.
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."
Uma vez ela deu a ela um chapeuzinho de veludo vermelho, que combinava tanto com ela que ela nunca mais quis usar outra coisa. Por isso, ela sempre era chamada de “Chapeuzinho Vermelho”.
One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.
Um dia, a mãe dela disse: “Venha, Chapeuzinho Vermelho, aqui está um pedaço de bolo e uma garrafa de vinho. Leve para a sua avó. Ela está doente e fraca, e isso vai fazer bem para ela.
Línguas
- Little Red-Cap · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.366 palavras · ~10 min · Áudio
- Rotkäppchen · AlemãoB1 Intermediário · 1.298 palavras · ~10 min · Áudio
- Κοκκινοσκουφίτσα · GregoB1 Intermediário · 1.257 palavras · ~10 min
- Caperucita Roja · EspanholB1 Intermediário · 1.305 palavras · ~10 min · Áudio
- Le Petit Chaperon rouge · FrancêsB1 Intermediário · 1.497 palavras · ~10 min · Áudio
- नन्हीं लाल टोपी · HindiB1 Intermediário · 1.505 palavras · ~15 min
- Si Kerudung Merah · IndonésioB1 Intermediário · 1.222 palavras · ~10 min
- Cappuccetto Rosso · ItalianoB1 Intermediário · 1.239 palavras · ~10 min
- 赤ずきん · JaponêsB1 Intermediário
- 빨간 모자 · CoreanoB1 Intermediário · 926 palavras · ~10 min
- Roodkapje · HolandêsB1 Intermediário · 1.332 palavras · ~10 min
- Czerwony Kapturek · PolonêsB1 Intermediário · 1.088 palavras · ~10 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortuguêsB1 Intermediário · 1.334 palavras · ~10 min
- Scufița Roșie · RomenoB1 Intermediário · 1.336 palavras · ~10 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TurcoB1 Intermediário · 1.027 palavras · ~10 min
- Cô bé quàng khăn đỏ · VietnamitaB1 Intermediário · 1.585 palavras · ~15 min
- 小红帽 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Little Red-Cap?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.366 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
