Grimm Kardeşler
Little Red-Cap
Kırmızı Başlıklı Kız
Kırmızı kadife başlıklı, herkesin ve en çok da büyükannesinin sevdiği küçük bir kız, hasta büyükannesine kek ve şarap götürmek için ormana gönderilir. Annesi ona yoldan çıkmamasını söyler. Sonra bir kurt onunla karşılaşır ve nereye gittiğini sorar.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.
Bir varmış, bir yokmuş; onu gören herkesin, ama en çok da çocuğa her şeyi verebilecek olan büyükannesinin çok sevdiği tatlı, küçük bir kız varmış.
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."
Bir gün büyükanne ona kırmızı kadifeden küçük bir başlık vermiş; bu başlık kıza o kadar yakışmış ki kız başka hiçbir şey takmak istememiş. Bu yüzden ona hep “Kırmızı Başlıklı Kız” demişler.
One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.
Bir gün annesi ona, “Gel, Kırmızı Başlıklı Kız, işte bir dilim kek ve bir şişe şarap. Bunları büyükannene götür. O hasta ve halsiz, bunlar ona iyi gelecektir.
Diller
- Little Red-Cap · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.366 kelime · ~10 min · Sesli
- Rotkäppchen · AlmancaB1 Orta · 1.298 kelime · ~10 min · Sesli
- Κοκκινοσκουφίτσα · YunancaB1 Orta · 1.257 kelime · ~10 min
- Caperucita Roja · İspanyolcaB1 Orta · 1.305 kelime · ~10 min · Sesli
- Le Petit Chaperon rouge · FransızcaB1 Orta · 1.497 kelime · ~10 min · Sesli
- नन्हीं लाल टोपी · HintçeB1 Orta · 1.505 kelime · ~15 min
- Si Kerudung Merah · EndonezceB1 Orta · 1.222 kelime · ~10 min
- Cappuccetto Rosso · İtalyancaB1 Orta · 1.239 kelime · ~10 min
- 赤ずきん · JaponcaB1 Orta
- 빨간 모자 · KoreceB1 Orta · 926 kelime · ~10 min
- Roodkapje · FelemenkçeB1 Orta · 1.332 kelime · ~10 min
- Czerwony Kapturek · LehçeB1 Orta · 1.088 kelime · ~10 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortekizceB1 Orta · 1.334 kelime · ~10 min
- Scufița Roșie · RumenceB1 Orta · 1.336 kelime · ~10 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TürkçeB1 Orta · 1.027 kelime · ~10 min
- Cô bé quàng khăn đỏ · VietnamcaB1 Orta · 1.585 kelime · ~15 min
- 小红帽 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Little Red-Cap hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.366 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
