İçeriğe geç

Rudyard Kipling

The Elephant’s Child

Fil Çocuk

Eski ve Uzak Zamanlarda Fil’in hortumu yoktu, sadece çizme kadar büyük, şişkin bir burnu vardı. Sorularla dolu küçük bir Fil Çocuk, soru sorduğu için teyzeleri ve amcaları tarafından pataklanırdı. Timsah’ın akşam yemeğinde ne yediğini öğrenmek için tek başına büyük, gri-yeşil Limpopo Nehri’ne doğru yola çıktı.

B120 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

In the High and Far-Off Times the Elephant, O Best Beloved, had no trunk. He had only a blackish, bulgy nose, as big as a boot, that he could wriggle about from side to side; but he couldn’t pick up things with it.

Eski ve Uzak Zamanlarda Fil’in, ey En Sevgili, hiç hortumu yoktu. Sadece iki yana sallayabildiği, çizme kadar büyük, siyahımsı, şişkin bir burnu vardı; ama onunla hiçbir şeyi yerden alamazdı.

But there was one Elephant—a new Elephant—an Elephant’s Child—who was full of ‘satiable curtiosity, and that means he asked ever so many questions. And he lived in Africa, and he filled all Africa with his ‘satiable curtiosities.

Fakat ‘doymak bilmez bir merakla’ dolu bir Fil—yeni bir Fil—bir Fil Çocuk vardı. Bu da onun çok fazla soru sorduğu anlamına geliyordu. Afrika’da yaşıyordu ve bütün Afrika’yı doymak bilmez meraklarıyla doldurmuştu.

He asked his tall aunt, the Ostrich, why her tail-feathers grew just so, and his tall aunt the Ostrich spanked him with her hard, hard claw.

Uzun boylu teyzesi Devekuşu’na kuyruk tüylerinin neden tam öyle büyüdüğünü sordu. Uzun teyzesi Devekuşu da sert mi sert pençesiyle onu patakladı.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Elephant’s Child · İngilizce (özgün)B1 Orta · 2.538 kelime · ~20 min · Sesli
  • Das Elefantenkind · AlmancaB1 Orta · 2.518 kelime · ~20 min · Sesli
  • Το Ελεφαντάκι · YunancaB1 Orta · 2.510 kelime · ~20 min
  • El hijo del elefante · İspanyolcaB1 Orta · 2.663 kelime · ~20 min · Sesli
  • L’Enfant d’éléphant · FransızcaB1 Orta · 2.737 kelime · ~25 min · Sesli
  • हाथी का बच्चा · HintçeB1 Orta · 2.834 kelime · ~25 min
  • Anak Gajah · EndonezceB1 Orta · 2.403 kelime · ~20 min
  • L’elefantino · İtalyancaB1 Orta · 2.420 kelime · ~20 min
  • ゾウの子 · JaponcaB1 Orta
  • 아기 코끼리 · KoreceB1 Orta · 1.804 kelime · ~15 min
  • Het Olifantenkind · FelemenkçeB1 Orta · 2.613 kelime · ~20 min
  • Słoniątko · LehçeB1 Orta · 2.223 kelime · ~20 min
  • O Filho do Elefante · PortekizceB1 Orta · 2.594 kelime · ~20 min
  • Puiul de elefant · RumenceB1 Orta · 2.617 kelime · ~20 min
  • Fil Çocuk · TürkçeB1 Orta · 1.814 kelime · ~15 min
  • Đứa Con của Voi · VietnamcaB1 Orta · 3.326 kelime · ~30 min
  • 小象的故事 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Elephant’s Child hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 2.538 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–30 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler