Rudyard Kipling

The Elephant’s Child

Das Elefantenkind

In uralten Zeiten hat der Elefant noch keinen Rüssel, nur eine dicke, beulige Nase, so groß wie ein Stiefel. Ein junges Elefantenkind, voller Fragen, wird dafür von Tanten und Onkeln verhauen. Allein zieht es zum großen graugrünen Limpopo-Fluss, um zu erfahren, was das Krokodil zum Abendessen frisst.

B120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

In the High and Far-Off Times the Elephant, O Best Beloved, had no trunk. He had only a blackish, bulgy nose, as big as a boot, that he could wriggle about from side to side; but he couldn’t pick up things with it.

In den grauen Vorzeiten hatte der Elefant, o du mein Liebling, noch keinen Rüssel. Er hatte nur eine schwärzliche, knubbelige Nase, so groß wie ein Stiefel, die er von einer Seite zur anderen bewegen konnte; aber er konnte damit keine Dinge aufheben.

But there was one Elephant—a new Elephant—an Elephant’s Child—who was full of ‘satiable curtiosity, and that means he asked ever so many questions. And he lived in Africa, and he filled all Africa with his ‘satiable curtiosities.

Aber es gab einen Elefanten – einen neuen Elefanten – ein Elefantenkind –, das voller ‚sattloser Neugier war, und das bedeutet, dass es unendlich viele Fragen stellte. Und es lebte in Afrika und erfüllte ganz Afrika mit seiner ‚sattlosen Neugier.

He asked his tall aunt, the Ostrich, why her tail-feathers grew just so, and his tall aunt the Ostrich spanked him with her hard, hard claw.

Es fragte seine große Tante, den Strauß, warum ihre Schwanzfedern genau so wüchsen, und seine große Tante, der Strauß, verpasste ihm einen Klaps mit ihrer harten, harten Kralle.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Elephant’s Child · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 2,538 คำ · ~20 min · เสียง
Das Elefantenkind · เยอรมันB1 ปานกลาง · 2,518 คำ · ~20 min · เสียง
Το Ελεφαντάκι · กรีกB1 ปานกลาง · 2,510 คำ · ~20 min
El hijo del elefante · สเปนB1 ปานกลาง · 2,663 คำ · ~20 min · เสียง
L’Enfant d’éléphant · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 2,737 คำ · ~25 min · เสียง
हाथी का बच्चा · ฮินดีB1 ปานกลาง · 2,834 คำ · ~25 min
Anak Gajah · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 2,403 คำ · ~20 min
L’elefantino · อิตาลีB1 ปานกลาง · 2,420 คำ · ~20 min
ゾウの子 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
아기 코끼리 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,804 คำ · ~15 min
Het Olifantenkind · ดัตช์B1 ปานกลาง · 2,613 คำ · ~20 min
Słoniątko · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 2,223 คำ · ~20 min
O Filho do Elefante · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 2,594 คำ · ~20 min
Puiul de elefant · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 2,617 คำ · ~20 min
Fil Çocuk · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,814 คำ · ~15 min
Đứa Con của Voi · เวียดนามB1 ปานกลาง · 3,326 คำ · ~30 min
小象的故事 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Elephant’s Child ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,538 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Elephant’s Child

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้