Saltar al contenido

Rudyard Kipling

The Elephant’s Child

El hijo del elefante

En los tiempos remotos el Elefante no tiene trompa, solo una nariz abultada tan grande como una bota. Un joven elefantito, lleno de preguntas, es zurrado por sus tíos y tías por preguntar. Se marcha solo al gran río Limpopo, gris verdoso, para averiguar qué come el Cocodrilo en la cena.

B120 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

In the High and Far-Off Times the Elephant, O Best Beloved, had no trunk. He had only a blackish, bulgy nose, as big as a boot, that he could wriggle about from side to side; but he couldn’t pick up things with it.

En los tiempos remotos y lejanos, el elefante, oh, mi muy amado, no tenía trompa. Solo tenía una nariz negruzca y abultada, tan grande como una bota, que podía mover de un lado a otro; pero no podía recoger cosas con ella.

But there was one Elephant—a new Elephant—an Elephant’s Child—who was full of ‘satiable curtiosity, and that means he asked ever so many questions. And he lived in Africa, and he filled all Africa with his ‘satiable curtiosities.

Pero había un elefante, un elefante nuevo, el hijo del elefante, que estaba lleno de una curiosidad insaciable, y eso significa que hacía muchísimas preguntas. Y vivía en África, y llenó toda África con sus curiosidades insaciables.

He asked his tall aunt, the Ostrich, why her tail-feathers grew just so, and his tall aunt the Ostrich spanked him with her hard, hard claw.

Le preguntó a su alta tía, la avestruz, por qué las plumas de su cola crecían precisamente así, y su alta tía, la avestruz, le dio una paliza con su dura, durísima garra.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Elephant’s Child · Inglés (original)B1 Intermedio · 2538 palabras · ~20 min · Narración
  • Das Elefantenkind · AlemánB1 Intermedio · 2518 palabras · ~20 min · Narración
  • Το Ελεφαντάκι · GriegoB1 Intermedio · 2510 palabras · ~20 min
  • El hijo del elefante · EspañolB1 Intermedio · 2663 palabras · ~20 min · Narración
  • L’Enfant d’éléphant · FrancésB1 Intermedio · 2737 palabras · ~25 min · Narración
  • हाथी का बच्चा · HindiB1 Intermedio · 2834 palabras · ~25 min
  • Anak Gajah · IndonesioB1 Intermedio · 2403 palabras · ~20 min
  • L’elefantino · ItalianoB1 Intermedio · 2420 palabras · ~20 min
  • ゾウの子 · JaponésB1 Intermedio
  • 아기 코끼리 · CoreanoB1 Intermedio · 1804 palabras · ~15 min
  • Het Olifantenkind · NeerlandésB1 Intermedio · 2613 palabras · ~20 min
  • Słoniątko · PolacoB1 Intermedio · 2223 palabras · ~20 min
  • O Filho do Elefante · PortuguésB1 Intermedio · 2594 palabras · ~20 min
  • Puiul de elefant · RumanoB1 Intermedio · 2617 palabras · ~20 min
  • Fil Çocuk · TurcoB1 Intermedio · 1814 palabras · ~15 min
  • Đứa Con của Voi · VietnamitaB1 Intermedio · 3326 palabras · ~30 min
  • 小象的故事 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Elephant’s Child?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2538 palabras: alrededor de 5–30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel