ต้นฉบับของ DuoText

The Pied Piper of Hamelin

Der Rattenfänger von Hameln

Die Stadt Hameln ist voller Ratten, und niemand weiß, wie man sie aufhalten kann. Dann betritt ein großer Fremder in einem rot-gelben Mantel das Rathaus und macht dem Bürgermeister ein Angebot.

B110 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A Town Full of Rats

Eine Stadt voller Ratten

In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.

Im Jahr 1284 war Hameln eine hübsche kleine Stadt im Norden von Deutschland. Ihre alten Steinmauern standen neben dem Fluss Weser, der tief und breit war. Die meiste Zeit war es ein angenehmer Ort zum Leben.

But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.

Aber in jenem Sommer hatte Hameln ein schreckliches Problem. Ratten! Überall gab es Ratten.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Pied Piper of Hamelin · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,494 คำ · ~10 min · เสียง
Der Rattenfänger von Hameln · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,455 คำ · ~10 min · เสียง
Ο αυλητής του Χάμελιν · กรีกB1 ปานกลาง · 1,443 คำ · ~10 min
El flautista de Hamelín · สเปนB1 ปานกลาง · 1,482 คำ · ~10 min · เสียง
Le Joueur de flûte de Hamelin · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,765 คำ · ~15 min · เสียง
हैमलिन का बाँसुरीवाला · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,697 คำ · ~15 min
Peniup Seruling dari Hamelin · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,412 คำ · ~10 min
Il pifferaio magico di Hamelin · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,517 คำ · ~15 min
ハーメルンの笛吹き男 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
하멜른의 피리 부는 사나이 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,121 คำ · ~10 min
De rattenvanger van Hamelen · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,529 คำ · ~15 min
Flecista z Hamelin · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,228 คำ · ~10 min
O Flautista de Hamelin · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,504 คำ · ~15 min
Fluierașul pestriț din Hamelin · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,531 คำ · ~15 min
Fareli Köyün Kavalcısı · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,144 คำ · ~10 min
Người thổi sáo thành Hamelin · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,018 คำ · ~15 min
哈梅林的花衣吹笛人 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Pied Piper of Hamelin ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,494 คำ ใน 5 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Pied Piper of Hamelin

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้