História original
The Pied Piper of Hamelin
Leia O Flautista de Hamelin em inglês, com o português ao lado de cada parágrafo. Grátis.
Original DuoText
A cidade de Hamelin está cheia de ratos, e ninguém sabe como pará-los. Então, um estranho alto em um casaco vermelho e amarelo entra na Prefeitura e faz uma oferta ao Prefeito.
5 capítulos · cerca de 1.500 palavras · 5–15 min de leitura.
Leia
Você lê em inglês à esquerda. português fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.
Cada parágrafo seguido da versão em português, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?
Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.
Já tem uma conta? Entrar
Como começa
A Town Full of Rats
Uma cidade cheia de ratos
In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.
No ano de 1284, Hamelin era uma cidadezinha bonita no norte da Alemanha. Suas velhas muralhas de pedra ficavam ao lado do rio Weser, que era fundo e largo. Na maior parte do tempo, era um lugar agradável para morar.
But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.
Mas, naquele verão, Hamelin teve um problema terrível. Ratos! Havia ratos por toda parte.
Línguas
As 17 edições: títulos, níveis e extensão
- The Pied Piper of Hamelin · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.494 palavras · ~10 min
- Der Rattenfänger von Hameln · AlemãoB1 Intermediário · 1.455 palavras · ~10 min
- Ο αυλητής του Χάμελιν · GregoB1 Intermediário · 1.443 palavras · ~10 min
- El flautista de Hamelín · EspanholB1 Intermediário · 1.482 palavras · ~10 min
- Le Joueur de flûte de Hamelin · FrancêsB1 Intermediário · 1.765 palavras · ~15 min
- हैमलिन का बाँसुरीवाला · HindiB1 Intermediário · 1.697 palavras · ~15 min
- Peniup Seruling dari Hamelin · IndonésioB1 Intermediário · 1.412 palavras · ~10 min
- Il pifferaio magico di Hamelin · ItalianoB1 Intermediário · 1.517 palavras · ~15 min
- ハーメルンの笛吹き男 · JaponêsB1 Intermediário
- 하멜른의 피리 부는 사나이 · CoreanoB1 Intermediário · 1.121 palavras · ~10 min
- De rattenvanger van Hamelen · HolandêsB1 Intermediário · 1.529 palavras · ~15 min
- Flecista z Hamelin · PolonêsB1 Intermediário · 1.228 palavras · ~10 min
- O Flautista de Hamelin · PortuguêsB1 Intermediário · 1.504 palavras · ~15 min
- Fluierașul pestriț din Hamelin · RomenoB1 Intermediário · 1.531 palavras · ~15 min
- Fareli Köyün Kavalcısı · TurcoB1 Intermediário · 1.144 palavras · ~10 min
- Người thổi sáo thành Hamelin · VietnamitaB1 Intermediário · 2.018 palavras · ~15 min
- 哈梅林的花衣吹笛人 · ChinêsB1 Intermediário
Abra no leitor: todos os 272 pares de idiomas
Alemão com inglês · Grego com inglês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com holandês · Alemão com polonês · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com vietnamita · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com holandês · Grego com polonês · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com vietnamita · Grego com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com holandês · Espanhol com polonês · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com vietnamita · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com holandês · Francês com polonês · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com vietnamita · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com holandês · Hindi com polonês · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com vietnamita · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com holandês · Indonésio com polonês · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com vietnamita · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com holandês · Italiano com polonês · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com vietnamita · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com holandês · Japonês com polonês · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com vietnamita · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com holandês · Coreano com polonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com vietnamita · Coreano com chinês · Holandês com alemão · Holandês com grego · Holandês com espanhol · Holandês com francês · Holandês com hindi · Holandês com indonésio · Holandês com italiano · Holandês com japonês · Holandês com coreano · Holandês com polonês · Holandês com português · Holandês com romeno · Holandês com turco · Holandês com vietnamita · Holandês com chinês · Polonês com alemão · Polonês com grego · Polonês com espanhol · Polonês com francês · Polonês com hindi · Polonês com indonésio · Polonês com italiano · Polonês com japonês · Polonês com coreano · Polonês com holandês · Polonês com português · Polonês com romeno · Polonês com turco · Polonês com vietnamita · Polonês com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com holandês · Português com polonês · Português com romeno · Português com turco · Português com vietnamita · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com holandês · Romeno com polonês · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com vietnamita · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com holandês · Turco com polonês · Turco com português · Turco com romeno · Turco com vietnamita · Turco com chinês · Vietnamita com alemão · Vietnamita com grego · Vietnamita com espanhol · Vietnamita com francês · Vietnamita com hindi · Vietnamita com indonésio · Vietnamita com italiano · Vietnamita com japonês · Vietnamita com coreano · Vietnamita com holandês · Vietnamita com polonês · Vietnamita com português · Vietnamita com romeno · Vietnamita com turco · Vietnamita com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com holandês · Chinês com polonês · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco · Chinês com vietnamita
Mais histórias deste nível
Histórias em inglês com português ao lado, nível Intermediário.
- Diogenes of SinopeDuoText · B1 · 1.538 palavras
- Marcus AureliusDuoText · B1 · 1.538 palavras
- Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1.545 palavras
- Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 palavras
- Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 palavras
- Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 palavras
Ler como texto paralelo
Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.
Perguntas
Em que línguas posso ler The Pied Piper of Hamelin?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.494 palavras em 5 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.