إنتاج DuoText الأصلي

The Pied Piper of Hamelin

Der Rattenfänger von Hameln

Die Stadt Hameln ist voller Ratten, und niemand weiß, wie man sie aufhalten kann. Dann betritt ein großer Fremder in einem rot-gelben Mantel das Rathaus und macht dem Bürgermeister ein Angebot.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A Town Full of Rats

Eine Stadt voller Ratten

In the year 1284, Hamelin was a pretty little town in the north of Germany. Its old stone walls stood beside the river Weser, which was deep and wide. Most of the time, it was a pleasant place to live.

Im Jahr 1284 war Hameln eine hübsche kleine Stadt im Norden von Deutschland. Ihre alten Steinmauern standen neben dem Fluss Weser, der tief und breit war. Die meiste Zeit war es ein angenehmer Ort zum Leben.

But that summer, Hamelin had a terrible problem. Rats! There were rats everywhere.

Aber in jenem Sommer hatte Hameln ein schreckliches Problem. Ratten! Überall gab es Ratten.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Pied Piper of Hamelin · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,494 كلمة · ~10 min · صوت
Der Rattenfänger von Hameln · الألمانيةB1 متوسط · 1,455 كلمة · ~10 min · صوت
Ο αυλητής του Χάμελιν · اليونانيةB1 متوسط · 1,443 كلمة · ~10 min
El flautista de Hamelín · الإسبانيةB1 متوسط · 1,482 كلمة · ~10 min · صوت
Le Joueur de flûte de Hamelin · الفرنسيةB1 متوسط · 1,765 كلمة · ~15 min · صوت
हैमलिन का बाँसुरीवाला · الهنديةB1 متوسط · 1,697 كلمة · ~15 min
Peniup Seruling dari Hamelin · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,412 كلمة · ~10 min
Il pifferaio magico di Hamelin · الإيطاليةB1 متوسط · 1,517 كلمة · ~15 min
ハーメルンの笛吹き男 · اليابانيةB1 متوسط
하멜른의 피리 부는 사나이 · الكوريةB1 متوسط · 1,121 كلمة · ~10 min
De rattenvanger van Hamelen · الهولنديةB1 متوسط · 1,529 كلمة · ~15 min
Flecista z Hamelin · البولنديةB1 متوسط · 1,228 كلمة · ~10 min
O Flautista de Hamelin · البرتغاليةB1 متوسط · 1,504 كلمة · ~15 min
Fluierașul pestriț din Hamelin · الرومانيةB1 متوسط · 1,531 كلمة · ~15 min
Fareli Köyün Kavalcısı · التركيةB1 متوسط · 1,144 كلمة · ~10 min
Người thổi sáo thành Hamelin · الفيتناميةB1 متوسط · 2,018 كلمة · ~15 min
哈梅林的花衣吹笛人 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Pied Piper of Hamelin؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,494 كلمة في 5 فصول: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Pied Piper of Hamelin

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى